Please find hereafter the CSDPTT statement In french just for
balancing the language used in the WSIS process Juan- Louis Fullsack
Declaración previa de CSDPTT
entrega a Presidente de la Reunión informal sobre los mecanismos de
aplicación del SMSI del 2 de mayo de 2005
Agradecemos al Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de lUIT
sobre el SMSI (Council WG-WSIS) su invitación que debe participarse
en esta reunión incluido lobjet el seguimiento de la realización de
los objetivos del Plan daction de Ginebra - se debe gran importancia
para nuestra asociación.
CSDPTT deplora sin embargo quaucun objetivo claramente y prioritario
nait asignado a este Plan daction, realizarse en el marco
programático y temporal del SMSI. Así lobjectif prioritario de
nuestra organización, es decir la conexión a la red de
(télé)communication de todo pueblo y comunidad significativa en el
PeD dici al final de 2005, Na no tenida en cuenta en el Plan daction,
a pesar de las múltiples intervenciones y contribuciones de CSDPTT
sobre este tema a partir de todo ello principio del proceso, entonces
quil fue reanudado por el Sr. LA Secretario General de lUIT a li de la
Conferencia mundial sobre el desarrollo de las telecomunicaciones en
2002 (CDMT 02). Tal objetivo es con todo a la vez urgente para las
poblaciones interesadas y altamente emblemático para los resultados
del SMSI que indica "el relleno de la zanja numérica" como su
preocupación principal. Si nuestras propuestas se habían adoptado,
habría incumbido a la Cumbre de Túnez devaluar en qué medida este
objetivo se lograba, y danal con el fin de corregirlos las razones de
los fracasos registrados. El SMSI habría sido así realmente
concreto, y habría constituido una inmensa esperanza para el pueblo
al margen del desarrollo.
Con respecto a lobjet de esta reunión, la carta dinvitation estipulan
cuál "debe evaluar las vistas dun muestra representativa de las
partes involucradas del SMSI sobre los mecanismos de aplicación (del
Plan daction)". Ahora bien, como lo precisa un poco más lejos la
carta, "la reunión se celebra exclusivamente en inglés". Por lo
tanto una gran parte del SC se encuentra eliminada de la
participación en el debate, lo que CSDPTT condena vigorosamente.
Sagissant de las modalidades que presidieron a esta reunión, CSDPTT
comparte las críticas del SC refiriéndose a los plazos asignados por
linvitation; es en efecto imposible al SC discutir de la problemática
compleja del seguimiento del Plan daction, délab de las propuestas y
elegir a sus miembros calificados para representarla en tal reunión.
Además en la medida en que el SC se solicita como parte involucrada,
CSDPTT se adjunta ella para impugnar vivamente la selección por la
Secretaría General de sus miembros para participar en tal reunión.
Duna va estos procedimientos manchan la credibilidad de los resultados
elaborados, y da va ellas dan prueba duna ignorancia por lUIT de las
especificidades del SC y las dificultades inherentes a las cuales sus
miembros deben enfrentar, como su actividad profesional, su compromiso
empresarial o sus recursos financieros limitados para nen citar que
algunas.
Por último, sagissant del fondo de la problemática colocada, CSDPTT
recordará sus propuestas presentadas desde el principio del SMSI
sobre un indispensable recentrado de lUIT sobre sus funciones
esenciales que le asignaron sus fundadores, y en particular un
desarrollo real y equilibrado de las redes básicas del PeD, así como
sobre lacceptation del SC adoptado en el proceso del SMSI como miembro
de su Sector de desarrollo (eventualmente de los otros Sectores). Para
CSDPTT esta doble evolución es una condición requerida para conferir
a lUIT la capacidad dass con lefficacité deseable - y la confianza
indispensable de
todos sus socios - su papel de coordinador del seguimiento de la
aplicación del Plan daction en los ámbitos que le incumben. Así
solamente lUIT estará en condiciones realizar con sus socios
lobjectif y la prioridad mayores de edad del SMSI, es decir el relleno
de la zanja numérica, y aportar su contribución esperada por la
comunidad mundial, a la realización de los Objetivos del Milenio.
Ginebra, 1 de mayo de 2005
Nearby Sun, 1 May 2005 20:47:49 +0200 (CEST)
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : vie 22 jul 2005 17:18:41 AST AST