Querido todos,
[ francophones de los lecteurs del DES del l'attention de À:
las organizaciones ICHRDD/FIDH/OMCT (membres du caucus DDH) de los les
de la igualdad del publié del presse de version anglaise du
communiqué de del la del comprend del mensaje del ce vierten en
Túnez le concernant SMSI et dans del organisée del d'enquête del
internationale de de la mission de la simpatía de le lancement du de
la situación del la que el le paga la fase de hôte de la seconde.
Comunicado oficial del ce vous un française de la versión dans sa
del diffusé del été del déjà, un l'adresse où trouver le rapport
en Français (http://www.fidh.org/IMG/pdf/tn418f.pdf) del que ] del
ainsi
Soy expedición debajo del lanzamiento de prensa que anuncia la
publicación del informe de la misión de supervisión internacional
en Túnez y WSIS. Esta misión ha sido organizada por 3 miembros del
caucus de los derechos humanos, y es apoyada por el caucus. El informe
se ha lanzado en Túnez de mayo el 6 de 2005, durante la semana de los
acontecimientos organizados por la liga tunecina de los derechos
humanos (LTDH, miembro del caucus de la hora) para celebrar la
libertad internacional del día de la prensa. El lanzamiento de prensa
incluye las 12 recomendaciones formuladas en la conclusión de la
misión de supervisión por sus 3 organizadores: Las derechas y
democracia (ICHRDD basado Montreal), la federación internacional de
las ligas de los derechos humanos (FIDH basado París) y la
organización del mundo contra la tortura (OMCT basado Ginebra).
El informe detallado está disponible ahora en la versión inglesa en
Web site de FIDH (véase la dirección en el extremo del lanzamiento
de prensa). La versión francesa original está también disponible en
este Web site.
Recuerdos, Meryem Marzouki, las derechas y Democracy/FIDH/OMCT -
publicación de LANZAMIENTO de PRENSA del caucus =+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
de los derechos humanos de la Co-silla de mayo del 12 de 2005 de una
misión exploratoria internacional del informe: la cumbre del mundo en
sociedad de información y lanzamiento de prensa de Túnez disponible
en: http://www.fidh.org/article.php3?id_article=2418
París - Túnez - Ginebra - Montreal, de mayo el 12 2005 tres
nGOs internacionales de los derechos humanos lanza un informe común
sobre la sociedad de información en Túnez y sobre las condiciones
operacionales para la preparación de la cumbre del mundo en la
sociedad de información que se sostendrá en Túnez en Novembre 2005.
La federación internacional para los derechos humanos (FIDH), las
derechas y la democracia, y la organización del mundo contra la
tortura (OMCT) expresan su "preocupación grave en la capacidad o la
buena voluntad de las autoridades tunecinas de respetar sus
obligaciones bajo derecho internacional", ambos en lo que concierne a
la organización de la participación de la sociedad civil a la cumbre
2005 de Novembre, así como en la creación de la sociedad de
información en Túnez. El informe fue publicado en Túnez de mayo el
6, en un seminario organizado por la liga tunecina para los derechos
humanos (tunisienne des droits de l'Homme - LTDH de Ligue) y el centro
nacional para Freedoms en Túnez (el nacional del centro vierte en
Tunisie de los libertés de los les - CNLT) en ocasión del día
internacional de la libertad de la prensa.
El informe vierte una luz en las prácticas numerosas de la detención
arbitraria, de la manipulación, del hostigamiento judicial contra
defensores de los derechos humanos y sus organizaciones, de la
represión sistemática de la libertad de la expresión y de la
asociación, de la censura y del control sobre el Internet, que
constituyen tantos obstáculos a la realización de una sociedad de
información respetuosa de derechos humanos en Túnez.
Presidente Zine Al Abidine Ben Ali confiado durante la campaña
electoral presidencial, para fijar el desarrollo de las tecnologías
de comunicación como prioridad para el país. Los miembros de la
misión exploratoria internacional han medido la importancia de este
desafío para Túnez. El impacto negativo los sin embargo preocupan el
control y la censura de los medios y del Internet tiene en la
confianza de los usuarios y la economía de la sociedad de
información en el país.
Por otra parte, los obstáculos siguen siendo al máximo
participación del tunecino
sociedad civil a la cumbre 2005 de Novembre. Se refieren a ambos la
acreditación de nGOs no-reconocidos, así como la capacidad para que
la sociedad civil se exprese libremente.
Los tres nGOs por lo tanto invitan las autoridades tunecinas para
tomar todas las medidas necesarias, entre hoy y la cumbre, para
asegurarse de que los derechos humanos están respetados y protegidos,
durante y después de la cumbre, y en detalle:
1. Dé el reconocimiento legal a todos los nGOs de los derechos
humanos que todavía no se reconozcan, para caer todos los procesos
jurídicos contra ellos o contra sus miembros, y para establecer tan
la libertad de la asociación en Túnez sobre una base duradera y
permanente;
2. Para lanzar a las personas condenadas arbitrariamente en los casos
de los usuarios del Internet de "Zarzis" y de "Ariana";
3. Para permitir la circulación libre de la información, en
accesibilidad particular a los Web site con un contenido de los
derechos políticos o humanos;
4. Para lanzar a los presos sujetados al juicio arbitrario que sigue
el ensayo de Ennadha;
5. Para publicar una invitación derecha a todos los mecanismos de la
Comisión de Naciones Unidas en derechos humanos, y permitir una
visita oficial de los ponentes en tortura, en la independencia de
jueces y de abogados, y del representante especial del secretario
general de los Naciones Unidas para los defensores de los derechos
humanos, de acuerdo con sus propios términos de la referencia;
6. Para poner las recomendaciones en ejecucio'n hechas por los
mecanismos de los derechos humanos de Naciones Unidas;
7. Para permitir todas las organizaciones de los derechos humanos que
desean visitar Túnez para realizar investigaciones independientes e
imparciales, hacer tan.
8. Para iniciar una reforma del código de la prensa para suspender
los procedimientos del "recibo" referentes a la publicación de
periódicos, los libros u otro imprimieron o material audio-visual;
9. Para revisar las llamadas para las ofertas para abrir el ambiente
audio-visual tunecino, en conformidad con el código tunecino de las
telecomunicaciones, en detalle las provisiones en la transparencia de
las llamadas para las ofertas, y permitir la representación de los
medios que reflejan diversidad política;
10. Para realizar un estudio en el impacto de la legislación, de las
regulaciones y de las prácticas de ICT en el respecto por derechos
humanos;
11. Para determinar las consecuencias de la supervisión y de la
censura de intercambios de la información electrónicos en términos
de la apropiación social de ICTs y del desarrollo económico de los
servicios informativos;
12. Para unir a toda la ayuda financiera a los proyectos de ICT una
sección en el respecto para los derechos humanos y la democracia.
Esto se aplica particularmente al proyecto del desarrollo "de
información y del sector de las tecnologías de comunicación (ICT)",
para el cual Túnez se ha concedido 10.8 millones de préstamos del
euro del banco mundial.
Fondo
En ocasión de la primera fase de la cumbre del mundo en la
sociedad de información (WSIS), varios nGOs tunecinos independientes de
los derechos humanos solicitaron el centro internacional para los
derechos humanos y el desarrollo democrático (ICHRDD - las derechas y
democracia), la federación internacional para los derechos humanos
(FIDH) y la organización del mundo contra la tortura (OMCT), con la
ayuda del caucus de los derechos humanos, de asignar un equipo de
expertos en las nuevas tecnologías de información, los medios y los
derechos por mandato humanos, de emprender una misión de la
investigación y del diálogo, en la preparación de esta cumbre.
La misión ocurrió en Túnez, del 25 al 28 de enero de 2005. Fue
compuesta de: - Jean-Louis Roy, presidente de las derechas y de la
democracia. Un director anterior del periódico diario de Montreal, Le
Devoir, Sr. Roy era, a partir la 1990 a 1998, secretario general de la
agencia intergubernamental para el mundo francófono (l'Agence
intergouvernementale de la francophonie - AIF) en París. - Deborah
Hurley, director anterior del proyecto de la infraestructura de la
información de la universidad de Harvard. A partir la 1988 a 1996,
ella era responsable en la OCDE de las materias legales, económicas,
sociales y técnicas ligadas a
las tecnologías de información y de comunicaciones, y, en detalle,
eran responsables de la investigación referentes a la protección de
datos y de la aislamiento personales y a la seguridad de los sistemas
de información. - Younes M'jahed, periodista y secretario general de
la unión marroquí de la prensa (marocaine nacional de Syndicat de la
presse), es un miembro del comité ejecutivo de la federación
internacional de los periodistas (IFJ) y del vice presidente de la
Comisión para Freedoms de la federación árabe de periodistas.
Descargue el informe en inglés: ===============================
Túnez y la cumbre del mundo en las derechas de sociedad de
información y Democracy/FIDH/OMCT divulgan (24 páginas - documento
615 KB del pdf) http://www.fidh.org/IMG/pdf/tn418a.pdf
============= Antoine Madelin (secretaria del contacto de los
medios para la misión): [ +33 ] (0)6 68 22 65 72
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
_______________________________________________ Lista que
envía plenaria Plenary@wsis-cs.org
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
Nearby Fri, 13 May 2005 15:19:45 +0200
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : vie 22 jul 2005 17:18:41 AST AST