Aw: [ WSIS CS-Plenary ] Re: Reuniones siguientes de GFC

Renata de Tahnks para la declaración de NY que está muy equilibrada
y clara. Solamente una pregunta: ¿Había una razón por la que no
mencionaba experiencias de WSIS?
 
Lo más mejor posible
 
wolfgang
 
 

________________________________

Von: plenary-admin@wsis-cs.org im Auftrag von Renata Bloem
Gesendet: Sa 25.06.2005 21:01: wsis de la oficina; Plenary@wsis-cs.org
Betreff: [ WSIS CS-Plenary ] Re: Reuniones siguientes de GFC

Querido todos,

Convengo con usted, pero momentos antes que enviamos una letra
(s) nos dejo recordar los hechos:

El GFC fue establecido con el objetivo para ayudar al presidente con
el bosquejo del documento del resultado de Túnez, o algo conseguir
los elementos junto para este documento. Las negociaciones verdaderas
ocurrirán solamente en PrepComs. Como un cuerpo restricto, el GFC -
con excepción del WGIG- fue creado sin la participación del CS, pero
también sin la participación de muchos gobiernos y de otros
tenedores de apuestas. Las modalidades para sus operaciones estaban
por lo tanto: Para tener un número de reuniones abiertas para todos
los tenedores de apuestas y un número de reuniones cerradas (en cuál
solamente otros gobiernos fueron permitidos que se sentara adentro
como observadores silenciosos).

En las dos reuniones abiertas el GFC sostuvo entre PrepCom1 y
PrepCom2, CONGO deploró cada vez el hecho de que éste era el único
cuerpo de WSIS no en línea con multi el acercamiento del sostenedor
de la estaca. Presidente Karklins, como su precursor Samassekou, está
muy abierto a la entrada del CS, pero es sin embargo limita para mirar
siempre para el consenso. (y algunos miembros de la oficina
gubernamental desean al parecer guardar algunas prerrogativas para los
gobiernos) por lo tanto se invitó al CS junto con otros tenedores de
apuestas que enviara su entrada a estas reuniones abiertas o en la
escritura (antes de plazo) que se incluirá en la compilación de las
contribuciones que debían ser consideradas en PrepCom2. (CONGO y NGLS
habían enviado cada vez notas a la oficina y la sesión plenaria a
estos efectos)

En PrepCom2 teníamos la oportunidad de hablar entonces al
documento del resultado del bosquejo. (agenda de PrepCom2). En el
final de PrepCom2 había una cierta clase de acuerdo que el GFC no
resolvería más antes de PrepCom3, pero que se permitió a todos los
tenedores de apuestas contribuir una vez más en la escritura hasta el
plazo del 30 de mayo (en el capítulo 1 y 4) que entonces sería
compilado por la secretaría para PrepCom3.

Sin embargo, durante la consulta de ITU (supuesto ábrase) sobre la
continuación el 2 de mayo (no oficialmente parte del proceso de WSIS)
los de nosotros que allí fueron exigidos absolutamente fuertemente
para tener consultas oficiales dentro de WSIS en la continuación para
todos los tenedores de apuestas. La oficina gubernamental entonces
decidía a tener otro redondo del GFC, comenzando con la reunión
abierta de junio el 13 (usted todo ha recibido nuestras notas),
seguido antes del tres reuniones cerradas de junio el 27, de julio 4,
de julio 11 y otra reunión abierta si estuvo necesitada de julio el
18.

Cuando en el final de la reunión de junio del 13 Karklins anunció el
redondo cerrado siguiente de junio el 27, él mencionó que (según lo
establecido para el GFC) otros gobiernos podrían sentarse adentro
pues silencioso los observadores y (!) él no lanzaría fuera de
ningún representante silencioso del CS, debe estar allí. Al parecer
había otra reunión de oficina durante la cual esta última parte fue
revocada.

Tan en el general qué ahora estamos haciendo frente no es una nueva
situación (CS que lanza hacia fuera) pero algo la reprimenda para
Karklins que había intentado su mejor para ser más abiertos al CS.

En la luz de los nuevos (más abiertos) progresos que acabamos de
experimentar aquí en Nueva York durante las audiencias del CS de
UNGA, nosotros tenga posiciones mejores. Será bueno utilizarlas
sabiamente.

FYI debajo de la declaración de abertura

Los lanzamientos de prensa oficiales para las dos audiencias
del día se pueden encontrar encendido

Cincuenta-Novena Sesión plenaria De la Asamblea General

10ä y 10ã reunión

GA/10359 el 23 de de junio de de 2005

GA/10361 el 24 de de junio de de 2005

Recuerdos,

Renata

Audiencias de la Asamblea General con la sociedad civil

Nueva York, 23-24 De junio de De 2005

Declaración de abertura cerca

Renate Bloem

Presidente de la conferencia de los nGOs (CONGO)
Sr. Presidente

Señora Diputado Secretario general

Excelencias

Colegas y amigos

Señoras y caballeros,

            Hoy es un momento histórico en tiempo: para la primera vez
siempre, desde la fundación de los Naciones Unidas, la Asamblea
General está celebrando audiencias con la sociedad civil y el sector
privado. Estas audiencias representan un paso adelante significativo
para los Naciones Unidas sí mismo, y para todos nosotros en la
sociedad civil que cabalmente es un partidario tan constante de los
principios de los Naciones Unidas y de Multilateralism. En la abertura
de las audiencias mi propia emoción es fuerte puesto que la
conferencia de los nGOs (CONGO) tiene por 57 años trabajados
intensivo para realzar la participación de la sociedad civil en foros
de la O.N.U.

Este momento fue aguardado de largo por NGOs que han abogado por las
décadas para tener una relación especial con la Asamblea General, el
cuerpo deliberative más alto de la organización. Nuestra súplica ha
sido oída por el secretario general mismo que, después del informe
de Cardoso, en su informe "en una libertad más grande" conviene que
"las metas de los Naciones Unidas se pueden alcanzar solamente si
contratan a la sociedad y los gobiernos civiles completamente" y que
"antes de acontecimientos importantes, la asamblea podrían instituir
la práctica de llevar a cabo audiencias interactivas entre los
Estados miembros y los representantes civiles de la sociedad que
tienen la maestría necesaria en las ediciones en la agenda". Este
momento ahora ha venido, y doy la bienvenida a todos los gobiernos que
sean aquí obrar recíprocamente con nosotros.

La cumbre en septiembre constituye de hecho un "acontecimiento
importante" que ocurra en esta misma asamblea pasillo. Los asientos
serán ocupados por los líderes del mundo que tienen la capacidad de
hacer las decisiones que afectarán no solamente el futuro de los
Naciones Unidas, solamente la clase del mundo nosotros y vivirán
nuestros niños adentro. Es hora para todos nosotros de hablar para
arriba para en lo que creemos y para las voces de la gente del mundo -
particularmente mujeres, juventud, la gente mayor e indígena - que se
oirá. Venimos de una gran diversidad de fondos, de tradiciones, de
intereses y de valores, pero compartimos una convicción profunda que
los Naciones Unidas son esenciales y que su eficacia depende de dar
realidad operacional a la interdependencia del desarrollo, de la
seguridad y de los derechos humanos en todos sus programas.

Si hoy es de hecho un momento crucial en historia, él las estructuras
en una historia larga de la interacción cada vez mayor entre los
gobiernos y la sociedad civil. Los fundadores de los Naciones Unidas
ellos mismos han concedido a nGOs, a través del artículo 71 de la
carta, a una relación consultiva con el consejo económico y social.
El ciclo extraordinario de las conferencias del mundo de la O.N.U
sostuvo antes y especialmente a través de los años 90 y el proceso
de la democratización alternadamente ha conducido a un crecimiento
notable en el número de nGOs y los movimientos civiles de la sociedad
y el alcance y la diversidad de sus actividades. Los 2000 foros del
milenio y las actividades de la red del NGO Millennium+5 han realzado
más lejos comunidad con diversidad.

Cuando el 26 de de junio celebramos el 60.o aniversario de la firma de
la carta de los Naciones Unidas debemos nunca olvidarnos de que está
proclamado en el nombre de "nosotros la gente". Marcamos la evolución
de relaciones internacionales y de la aparición de una sociedad civil
global que en este tiempo como nunca antes de que las reuniones
alrededor de las metas del desarrollo del milenio y la llamada del
campaña y global a la acción contra pobreza.

Es tan vital que la Asamblea General escuchará estas voces y somos
agradecidos a usted, Sr. presidente, y la señora diputado secretario
general, para su dirección en la fabricación de esto usted sucede.
Sin embargo, la Asamblea General de septiembre 2005 está muy cercana,
y estas audiencias constituyen uno de los momentos pasados para tomar
nuestra entrada en la consideración.
Los representantes de nGOs, de la sociedad civil y del sector privado
han venido preparado para ofrecer sus ideas y recomendaciones, basadas
a menudo en la experiencia de primera mano de las ediciones que van a
tratar: en pobreza y el desarrollo, en derechos humanos, en paz y
seguridad y en la necesidad de formar un sistema más democrático del
gobierno global reformando y consolidando los Naciones Unidas.

Esta experiencia y capacidad civiles de la sociedad en ediciones del
mundo real es seguramente qué condujo el panel de Cardoso a llamar
para la mayor integración de los puntos de vista civiles de la
sociedad en todos los niveles de las discusiones de la política de
Naciones Unidas. ¡La entrada civil responsable de la sociedad realza
salida responsable del gobierno!

Esperamos así que eso en 2005 nuestras voces sean escuchadas no sólo
sino que oídas, de modo que poder tener un impacto substantivo en el
documento que se someterá a la cumbre en septiembre. Tenemos el
bosquejo de este documento a dar y estamos por lo tanto en una
posición para determinar el extender a el cual nuestras
contribuciones a las negociaciones son valoradas por los Estados
miembros. Miraremos muy de cerca para ver cuáles de nuestras
recomendaciones serán reflejadas en el documento final.

Déjeme también expresar la esperanza que esta audiencia no
constituirá un acontecimiento aislado, sino que que nos ayudará a
movernos desde un precedente histórico a una manera
institucionalizada más formal de la sociedad civil que obra
recíprocamente con el trabajo de la Asamblea General. Pensamos que
estas audiencias son un buen principio y que se podrían repetir en el
comienzo de cada sesión de la Asamblea General.

Finalmente, Sr. presidente, deseo pagarle tributo setting-up un
destacamento de fuerzas de la sociedad civil para asistirle en la
preparación para las audiencias y para agradecer a los miembros del
destacamento de fuerzas por la enorme cantidad de trabajo que han
hecho en un rato muy corto.

            Hemos venido a un punto en hora donde multi no están una opción las
sociedades del sostenedor de la estaca entre los gobiernos,
organizaciones internacionales, sociedad civil y el sector privado,
más, solamente a una necesidad vital para alcanzar las metas del
desarrollo del milenio.

Estamos incorporando una nueva era en que los gobiernos y la sociedad
civil deben trabajar tomados de la mano para relegar guerras, pobreza
y violaciones de derechos humanos al cubo de basura de historia. ¡Ése
es el nuevo milenio que el mundo necesita!

Presidente de Renate Bloem de la conferencia de los nGOs (CONGO) 11,
teléfono de Avenue de la Paix CH-1202 Ginebra: fax +41 22 301 1000:
+41 22 301 2000 E-milipulgadas: Web site de rbloem@ngocongo.org:
www.ngocongo.org

La conferencia de los nGOs (CONGO) es una internacional, la
asociación de la calidad de miembro que facilita la participación de
nGOs en los discusiones y las decisiones de Naciones Unidas. Fundado
en 1948, el objetivo importante de CONGO's es asegurar la presencia de
nGOs en intercambios entre los gobiernos del mundo y de las agencias
de Naciones Unidas en aplicaciones la preocupación global. Para más
información vea nuestro Web site en www.ngocongo.org

.

_______________________________________________ Lista que envía
plenaria Plenary@wsis-cs.org
http://mailman.greennet.org.uk/mailman/listinfo/plenary
Nearby Sun, 26 Jun 2005 09:03:05 +0200