Roberto,
Bueno que usted planteó esta edición otra vez. CONGO envió
la información sobre 19.03 y 21.05 respectivamente, según lo visto
una vez más abajo. También vuelvo a enviar la letra de la
invitación de Sr. Utsumi para PrepCom3 y para los acontecimientos
laterales de Túnez.
Lo más mejor posible
Renata
Anglais et Français
21.05.2005
Querido todos,
Acabo de querer a le recuerdo:
* las contribuciones de todos los tenedores de apuestas a los
capítulos uno y cuatro de la parte operacional de los documentos de
WSIS-Tu'nez en la puesta en práctica de la carta recordativa y la
manera delantera se deben recibir por la secretaría ejecutiva antes
del 31 de mayo 2005 www.itu.int/wsis/gfc/index
* habrá una consulta informal para todos los tenedores de apuestas en
mecanismos de la puesta en práctica el 13 de de junio antes de la
reunión siguiente del grupo de funcionamiento en el gobierno del
Internet (WGIG)
Con respecto a los altavoces para Túnez, recibí una letra
con las pautas de Sr. Utsumi para el attn de CSB en el cual él
refirió al proceso uno mismo-que seleccionaba mencionado ya en doc.
WSIS-II/PC-2/DOC/4-E. I por lo tanto pide todos los caucuses, los WGs
y otras estructuras al comienzo que piensa del proceso. El CSB se ha
pedido proponer los nombres no más no adelante que 10 de octubre.
¡Deseándole un buen fin de semana!
Renata
Chers tous,
Que vous del rappeler del uniquement de los voulais de Je:
los prenantes l'ensemble los documentos du SMSI Túnez sur le suivi
del DES del opérationnelle aux. de Chapitres Un de los partidos del
DES del de de las contribuciones de Les del • et de Quatre de la
partie/oeuvre del en del mise et los reçues doivent del être de la
habitación del la del sur equiparan el au 31 Mai del d'ici de le
Secrétariat Exécutif 2001 www.itu.int/wsis/gfc/index
el informelle de la consulta del une de la aureola de Il y del
• vierte el juin l'ensemble del le 13 del oeuvre de les mécanismes de
mise en del sur de los prenantes de los partidos del DES, Internet
avant de Gouvernance del la del sur de du Groupe de Travail del
réunion del prochaine del la del juste (GTGI).
Los orateurs de los les de Concernant vierten Túnez, M. contenant
Utsumi, déjà mentionné dans le document WSIS-II/PC-2/DOC/4-E de de
la part de de los générales de los directorios de los les del lettre
del une del reçu del j'ai (jointe del pièce del en) del
d'auto-sélection del processus del au del référence del fait del il
del laquelle de los dans. Conséquent normales, les tous del à del
demande del je caucus, groupes de travail et processus del ce del sur
del réfléchir del à de autres structures de commencer. En un au de
los noms de los les del fournir de Bureau de la Société Civile de
del au del demandé más el tard le 10 Octobre.
¡Fin de semana vous del bon del un del souhaite de Je!
À de Bien vous,
Renata
____________________________________________________________________________
_________________________________________________
La versión francesa seguirá el lunes.
19.03.2005
Querido todos,
Siguiendo la discusión en curso sobre el formato para Túnez,
los altavoces y otras preparaciones, aquí son una cierta nueva
información que se compartirá.
Me llamaron ayer a una reunión corta con la secretaría ejecutiva de
WSIS para definir otras modalidades para los altavoces y refiero a la
nota adoptada del documento de PrepCom II por la secretaría
ejecutiva, anexo 1: La gerencia de tiempo contuvo en
Doc.WSIS-II/PC-2/DOC/4-E el 25 de febrero de 2005.
1.Speakers
Me dijeron que debido a las presiones enormes de las
organizaciones internacionales, en el detalle de las agencias de la
O.N.U que todas desean para hablar, algo del tiempo dado a los
observadores necesitará tomar su petición en la consideración. Sin
embargo, el tiempo igual será dado al CS y al picosegundo.
Pues ahora mira, el CS tendrá las ranuras siguientes
* 1 altavoz en la sesión de abertura, (no había aceptación
de rebanar esta ranura)
* 1 altavoz en la primera sesión plenaria
* 1 (o 2) altavoces en la segunda sesión plenaria
(dependiendo del número de jefes de estado)
* 1 (o 2) altavoces en tercero la sesión plenaria
(dependiendo del número de jefes de estado)
* 2 altavoces en todas las ranuras de siguiente del
observador
Esto significa que 12 locutores del CS para seguro y los
suplentes deben ser listos.
Además, se invitará al CS que participe en las tablas redondas
paralelas (con solamente 20 participantes como 30 comparados a
Ginebra) que serán sostenidas adentro
paralelo y consecutivamente y en los tres paneles interactivos del
Alto-Nivel, ser sostenido probablemente durante hora de comer (con 5
panalists). El proceso de la identificación de los altavoces del CS
se debe concluir idealmente para el final de PrepCom III
Las buenas noticias son ésa después de la discusión el WSIS
ES afirmado que el CS decide a través de sus propios mecanismos que
hablen (en la coordinación con el general de secretaria de la cumbre
- Sr. Utsumi, que ahora es conocido para aceptar decisiones por CS)
Los altavoces del CS serán llamados por nombre y entidad
acreditada y después identificados a través de su mecanismo de
auto-organización (caucus, WG u otro)
Sin embargo fue precisado que el presidente de la cumbre o de
su representativo, presidiendo la cumbre, no podría apenas invitar un
altavoz particular si él decide tan (!)
2.Overpasses
Debido a una cierta capacidad limitada - la sesión plenaria
contiene unos 2500 asientos - los pasos superiores serán dados a los
participantes
* 1200 a los gobiernos
* 300 a IGOs
* 400 al picosegundo
* 600 al CS
El CSB será pedido resolver un esquema para la mejor
participación posible. Los pasos superiores del CS serán no
nominativos
3. Seguridad
Las divisas serán publicadas en el mismo formato que en
Ginebra, (pedí una distancia muy corta de la detección y señalé a
la maestría existente dentro del CS en este campo. También solicité
que el ES insistiera que el acuerdo del país de anfitrión con la
O.N.U, particularmente la sección en inmunidad debe ser pronto un
documento accesible)
4. Lugar
El lugar estará como en Ginebra toda debajo de una azotea. No
obstante el espacio con excepción de las áreas plenarias y
específicas para el ITU y otras oficinas será espacios abiertos,
significando que el nivel de ruidos en los cuartos para los
acontecimientos paralelos también será probablemente igual. El área
adyacente de la exposición estará abierta al público en general, no
necesitando divisas oficiales. Esta área estará bajo autoridad
tunecina.
Más información será enviada pronto por el WSIS ES.
Respeto
Renata
____________________________________________________________________________
_______________________________________________________
Referencia:
DM-05/1183
el 8 de abril de 2005
: NGOs acreditados y entidades civiles de la sociedad
Contacto:
Secretaría Del Ejecutivo de WSIS
Teléfono:
+41 22 730 55 11
Fax:
+41 22 730 63 93
Email:
wsis.csd@ties.itu.int
Tema:
Tercera reunión del comité preparatorio de la fase de Túnez de
WSIS
Ginebra, 19-30 Septiembre De 2005
Sir/Madam Querido,
Estoy satisfecho invitar a su organization/entity a la tercera
reunión del comité preparatorio de la fase de Túnez de la cumbre
del mundo sobre la sociedad de información (WSIS PrepCom-3), que sea
sostenido en Ginebra, naciones del DES de Palais, desde el 19-30
septiembre de 2005.
PrepCom-3 será un paso crítico en el proceso preparatorio para la
cumbre de Túnez, que ocurrirá en Túnez desde el 16-18 noviembre de
2005. PrepCom-3 consistirá en dos semanas completas de negociaciones
en todas las ediciones relacionadas con la salida de la cumbre de
Túnez. Esta reunión tendrá que forjar consenso en el document(s)
final, que es/son ser adoptado por los jefes de estados y gobiernos en
la cumbre de Túnez.
Debo tener gusto de tomar esta oportunidad de animar a su
organization/entity que atienda a PrepCom-3 y contribuya a las
negociaciones en curso en las aplicaciones la sociedad de
información.
Sinceramente,
(firmado)
Yoshio UTSUMI
Secretario general, Unión De Telecomunicación Internacional
(ITU)
Secretario general, cumbre del mundo en la sociedad de
información (WSIS)
Anexo: Información Adicional
Anexo
Información Adicional
Información con respecto al document(s) final de la salida
a) En relac'ion con al capítulo 2 de la parte operacional y
del sombrero político:
Después de la decisión de PrepCom-2, el texto actual del capítulo
dos de la parte operacional (mecanismos del financiamiento), como él
está parado en la conclusión de
PrepCom-2, será remitido directamente a PrepCom-3. El mismo
procedimiento se aplicará al texto del sombrero político, que será
remitido a PrepCom-3 como está parado en la conclusión de PrepCom-2,
junto con un documento de la compilación que contiene esos
comentarios y ofertas escritos que fueron hechos durante PrepCom-2
(documento DT/4(Rev.1)).
b) En relac'ion con al capítulo 1 y 4 de la parte operacional:
PrepCom-2 decidía a que un grupo de los amigos de la silla (GFC)
continuará a los proyectos de propuesta para los capítulos uno
(mecanismos de la puesta en práctica) y cuatro (la manera a
continuación) de la parte operacional. Estas nuevas ofertas estarán
además de los comentarios y de las ofertas escritos presentados
durante la primera lectura el 21 de febrero de 2005, contenido en los
documentos de la compilación en el capítulo uno (DT/2(Rev.2)) y el
capítulo cuatro (DT/5) respectivamente. Los documentos antedichos
serán remitidos a PrepCom-3, donde una decisión sobre el uso de las
nuevas ofertas será tomada. PrepCom-2 decidía a que los tenedores de
apuestas deben continuar haciendo las contribuciones a los capítulos
uno y cuatro, y los proyectos de propuesta para el capítulo uno y
cuatro se deben enviar a wsis-contributions@itu.int antes del 31 de
mayo de 2005
c) En relac'ion con al capítulo 3 de la parte operacional:
El informe del grupo de funcionamiento en el gobierno del Internet
(WGIG) será presentado en mediados de-Julio de 2005 (lo más
probablemente posible de julio el 18). PrepCom-2 decidía a que todos
los gobiernos y otros tenedores de apuestas deben someter comentarios
y las ofertas escritos para el capítulo tres (gobierno del Internet)
antes del 15 de agosto de 2005. Los comentarios y los proyectos de
propuesta se deben enviar a wsis-contributions@itu.int. Después de
eso, una compilación de estas contribuciones escritas será remitida
a PrepCom-3, junto con el informe del WGIG.
Información con respecto al registro para PrepCom-3:
En cuanto a PrepCom-2 de la fase de Túnez, el registro estará por
medios electrónicos y el username y la contraseña, con tal que al
punto focal de su organization/entity para la participación en
PrepCom-2, también serán válidos para PrepCom-3. La información
adicional con respecto al registro se puede encontrar en
http://www.itu.int/wsis/preparatory2/pc3/index.html
Referencia:
DM-05/1188
Ginebra, El 11 De Abril De 2005
A los nGOs acreditados y a las entidades civiles de la
sociedad
Contacto:
Secretaría Ejecutiva WSIS
Teléfono:
+41 22 730 55 11
Fax:
+41 22 730 63 93
Email:
wsis@itu.int
Tema:
Invitación de organizar acontecimientos paralelos en la cumbre de
Túnez de WSIS, 16-18 noviembre de 2005
Sir/Madam Querido
Es mi placer invitar a su organization/entity que organice
acontecimientos paralelos durante la fase de Túnez de la cumbre del
mundo en la sociedad de información (WSIS). La unión de
telecomunicación internacional (ITU) y el país de anfitrión,
Túnez, han acordado proporcionar premisas para llevar a cabo un
número de acontecimientos paralelos, junto a la cumbre y en las
mismas premisas. Estos acontecimientos paralelos incluyen reuniones,
los paneles, las discusiones y los talleres etc., una exposición y
los acontecimientos de la naturaleza global relevantes al tema de la
cumbre.
Los acontecimientos paralelos antedichos en el centro de Kram se
pueden organizar por todos los WSIS-tenedores de apuestas acreditados,
entre el 14 y 19 de noviembre de 2005. Las limitaciones pueden aplicar
debido a la disponibilidad del espacio. Más información sobre los
acontecimientos del paralelo de la organización se contiene en las
"pautas para los organizadores de acontecimientos paralelos durante la
segunda fase de WSIS", establecida en común por el país de
anfitrión Túnez y la unión de telecomunicación internacional
(ITU). El documento está disponible en el Web site del país de
anfitrión http://www.smsitunis2005.tn. Observe por favor que el plazo
para las sumisiones de los pedidos la organización de acontecimientos
es el 30 de abril de 2005. Los pedidos los cuartos para las reuniones,
las discusiones y los talleres etc. se deben someter usando la forma
indicada en las pautas mencionadas arriba.
Sinceramente,
(firmado)
Yoshio UTSUMI
Secretario general, Unión De Telecomunicación Internacional (ITU)
Secretario general, cumbre del mundo en la sociedad de
información (WSIS)
Presidente de Renate Bloem de la conferencia de los nGOs
(CONGO) 11, teléfono de Avenue de la Paix CH-1202 Ginebra: fax +41 22
301 1000: +41 22 301 2000 E-milipulgadas: Web site de
rbloem@ngocongo.org: www.ngocongo.org
La conferencia de los nGOs (CONGO) es una internacional, la
asociación de la calidad de miembro que facilita la participación de
nGOs en los discusiones y las decisiones de Naciones Unidas. Fundado
en 1948, el objetivo importante de CONGO's es asegurar la presencia de
nGOs en intercambios entre los gobiernos del mundo y de las agencias
de Naciones Unidas en aplicaciones la preocupación global. Para más
información vea nuestro Web site en www.ngocongo.org
.
Nearby Tue, 28 Jun 2005 00:31:54 +0200
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : vie 22 jul 2005 17:18:41 AST AST