[ WSIS CS-Plenary ] Fwd: Info CIPACO (IPAO/PIWA) -- 06/07-2005 - observe por favor el edebate en IPR e ICT en África

FYI

> Info CIPACO (IPAO/PIWA) -- 06/07-2005
>
> En inglés (abajo) y francés: compruebe por favor las
> versiones para saber si hay más anglais del En de la información et
> français del en. Las versiones del deux de los les del consulter de
> Veuillez vierten más el d'information.
>
>
> ***********************************************************************
> FRANCAIS
>
> ***********************************************************************
>
> SOMMAIRE:
>
> Agenda
> Nouvelles
> Bibliothèque
>
> Foco: Las bolsas de Trois vierten DES internacional TIC de
> los politiques de los les del sur del événement del un del à del
> participer
>
> El intellectuelle de des droits de la propriété del enjeux de
> los les del sur del bilingue del électronique del débat del d'un de
> Activités du CIPACO Organisation vierte los dans la société de
> l'information (projets normales CIPACO (IPAO) et CIPESA (Bridges.org)
> del l'Afrique de los les). Août 2005 del dimanche 21 del au del
> juillet de Du mercredi 20.
>
> Projet CIPACO de l'Institut Panos Afrique de ma's l'Ouest, ainsi que
> l'actualité du projet (ci-dessous de à jour du site du de los mises
> del DES del sélection del une del présente del mensuelle del
> d'information del lettre de Cette del voir). El langue de la igualdad
> del organisé de Le contenu est vierte el l'autre diffèrent del à
> del langue del d'une de las informaciones de los les del coche de la
> conferencia del la del faciliter. Héberge del qu'il de las
> informaciones del DES de los dehors del En, dédiés donnant (DES de
> los politiques) TIC aux., en ma's particulier Afrique de del en ma's
> l'Ouest et du Centre (Nigéria, Malí, Sénégal, Burkina Faso, RD
> Congo, régionales de las iniciativas, etc.) de un ensemble de sites
> del à de los accès del directement del passerelle del une del
> constitue de Cipaco.org. Calendriers aux. e internationales aux.
> actives dans le domaine (OMPI, OMC, ICANN, etc.) de los accès clic
> del sistema de pesos americano del seul del d'un del également del
> pourrez de Vous de los principales initiatives/organisations del DES
> de los ressources.
>
>
> AGENDA
>
> ** Dakar, Sénégal, juillet 2005 de Société de
> l'Information del la del sur de los locales del DES Collectivités de
> Régional Africain del foro del ** del au 15 del du 13. La Société
> de l'Information (Sommet de Bilbao 2005) del sur del DES Villes et del
> DES Pouvoirs Locaux de Deuxième Sommet del au del préparatoire del
> événement del d'un del s'agit de Il. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=296
>
> juillet 2005, 2005 del au 24 del ** 17 del ** IEARN Dakar,
> Dakar (Sénégal). Los enseignants del DES del conférence de Il
> s'agit également de la 12ème et el oeuvre del qui de des jeunes du
> réseau IEARN del sommet de du 9ème vierten los les TIC de la
> igualdad del l'éducation de le renforcement de. Thème: "poblaciones,
> problématiques de l'éducation et TIC" -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=277
>
> séminaire SEMAFORAD Del ** Segundo: el "DES TIC de L'usage
> vierte el l'enseignement, la formación et el l'apprentissage - ** 12,
> 13 et 14 el novembre 2005, Algérie del la de los d'expériences del
> retour". - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=167
>
> el ** Du 7-15 de los télécommunications de Conférence
> mondiale sur le développement des del ** estropea 2006 (Doha, Qatar).
> DES normal Télécommunications de Internationale del l'Union de
> Organisée. - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=255
>
> ** de la agenda de autres événements de notre de los les de
> Consulter del **:
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=3&lang=fr
>
>
>
> NOUVELLES
>
> candidatura del à de Appel del **: el ** L'Institut Panos
> Afrique de del DES NTIC del enjeux de los les del sur de la formación
> ma's l'Ouest (IPAO) propone, juillet del au 28 del du 25, sur le
> thème des "DES NTIC de un atelier de formation del enjeux". Gratuit,
> écrite aux. du Sénégal de journalistes de presse del ouvert del est
> del taller del cet. Juillet del au 15 del fixée de de candidatures
> est de los expedientes de date de dépôt des del la. Au Bénin de los
> organisés del sont de los talleres de D'autres, au Togo, au Malí, au
> Niger et au Burkina Faso. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=301
>
> Acordar-cuadro Gouvernement/Microsoft del **: ¿El risque del à
> del acuerdo del Un vierte a le Burkina Faso? el la semaine nationale
> de l'Internet et DES TIC del ** un l'occasion del été vierte el le

> el acordar-cuadro de gouvernement burkinabè de signer un vierte el
> américaine Microsoft del société del la del avec de los
> ministères de los certains. El acuerdo de Cet, opportunité del une
> del d'être del lomo, risque semble del à del choix del un del être
> vierte el quand de le Burkina Faso en el qu'il y del sait un acuerdo
> alternativo del cet del à del une. ¿Qui del réelle de la motivación
> del la del est del quelle de Alors un partenariat del teléfono del
> d'un de la firma del la del à del prévalu? -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=294
>
> multisectorielle de L'organe de régulation del ** de de la
> Gambie del multisectorielle del régulation de Création de
> l'autorité de del ** (PURA: DES vient Télécommunications, de
> l'Energie, de l'Eau del s'occupera del lugar de Gambie de mettre en
> del la del que de la autoridad reguladora de las utilidades
> públicas). - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=293
>
> el ** Le Parlement européen ordinateurs normales del à del la
> del définitivement del rejette de la possibilité de breveter des de
> los logiciels del ** de Il aura pas de législation del sur del la del
> brevetabilité de las invenciones n'y relativas directivas del DES. Le
> Parlement européen un majorité grande de los très del une del à
> del mercredi del rejeté: el voix 646 vierte, 14 contre et 18
> abstenciones, logiciels concernant directivos del DES del
> brevetabilité del la del de del asunto del la, passionné mettant de
> trois années de débat del à de la aleta. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=299&lang=fr
>
> ** SMSI - PrepCom 3: Los disponibles de las bolsas vierten
> a participantes de los les que el DES paga a ** Un de los avancés de
> los moins de los les cierto nombre de bolsa los disponibles del
> seront vierten représentants de los les el DES paga a en voie de
> développement et a les représentants de la société civile. Délai:
> 05 Août 2005 - septembre 2005 del au 29 del du 19 del organisé de
> Evénement. - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=292
> ****
>
> ** ** de los nouvelles ici de los autres de los les de
> Consulter: http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=1&lang=fr
>
>
>
> BIBLIOTHEQUE
>
> au SMSI del africaine de la participación del **: igualdad del
> ** de document de travail: David Souter; Asociación para el la
> mondial progresivo Société de l'information del sur de du Sommet de
> la fase del première del la del à del africaine de la participación
> del la del sur de la simpatía del d'un de los français del en de la
> calumnia del d'une del s'agit de Il de la comunicación (APC).
> Autorité del fait de los anglais del en de L'original. "el présente
> un aperçu de la participation des del documento del ce paga la fase
> du SMSI (el décembre ma's s'est 2003 los....." del première del la
> del à de los africains del en del tenu del qui de Sommet de Genève -
> http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=201&lang=fr
>
> promoción del la del sur de la recomendación del ** et
> l'usage du multilinguisme e igualdad del ** del cyberespace del au del
> universel de los l'accès: La UNESCO (Conférence Générale)"que" la
> dignité de l'homme la exigeant diffusion de la culture et
> l'éducation de en tous vue de la justice, de la liberté et de la
> paix, il y de constitutif de l'UNESCO del l'Acte de le Préambule de
> de los dans del affirmé del est del qu'il de Rappelant del générale
> de Conférence del la (...) un là, vierte las naciones de los les de
> los toutes, nouvelles technologies de l'information de Convaincue que
> le développement des del assistance"de un esprit de mutuelle de los
> dans del remplir del à de los sacrés de los devoirs del DES... et el
> DES idées par le mot et l'image normal, los mais de la circulación
> del libre del la del d'améliorer de los possibilités del DES del
> offre de de la communication (TIC) rend aussi más mondiale tous del
> société del la del à del de de la participación del la del
> problématique l'information... -
> http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=198&lang=fr
>
> igualdad del ** de du SMSI de la fase del la 2ème de
> Compte-rendu de la PrepCom-2 de del **: À ma's février Genève del
> au 26 vient del du 15 del dérouler de du SMSI de se de la fase de de
> la deuxième del préparatoire de Jean-Louis Fullsack/Association
> CSDPTT "Le 2ème Comité (PrepCom-2). Il los quelques de un rassemblé
> 700 représentés del DES 160 Etats de los délégués et privé de
> des représentants du secteur del que del ainsi de los internationales
> et de los régionales de las organizaciones del DES, et rodea 180
> membres de la Société civile..." -
> http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=196&lang=fr

> bibliothèque ici de Consulter d'autres documents de notre del **: * *
> http://www.cipaco.org/documents.php?lang=fr
>
>
> FOCO:
> las bolsas de Trois del ** vierten el ** internacional L'Institut
> Panos Afrique de ma's l'Ouest, projet CIPACO (DES TIC - Afrique
> Centrale et de del hijo de dans le cadre de de Politiques
> Internationales de los les del sur del centro ma's l'Ouest),
> ressortissants resueltos de l'Afrique de ma's l'Ouest et du Centre,
> DES portant internacional TIC del DES TIC de los politiques de los les
> del sur del événement del un del à del participer de la disposition
> de trois del à de los politiques de los les del sur del événement
> del un del à de une bolsa de participation. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=290
>
> ACTIVITES DU CIPACO:
>
> El intellectuelle de Enjeux de la propriété vierte el juillet
> de la société de l'information 20 de los dans del l'Afrique - 21
> août 2005
>
> El intellectuelle organisent de les enjeux de la propriété
> del sur del bilingue del électronique del débat de Le projet CIPACO
> (de l'Institut Panos Afrique de ma's l'Ouest) et de le CIPESA (de
> Bridges.org) un vierte los dans la société de l'information del
> l'Afrique.
>
> Débat del ce acteurs de los différents de los les de objectif de
> sensibiliser del verter (société civile, privé del secteur,
> publiques de las instituciones, etc.), traités juridiques
> internationaux du domaine de los les del sur del informador de de les
> et enjeux de los leurs (ADPIC, "Internet" de l'OMPI de Traités, etc.)
> et échanges de los les de de favoriser et en Afrique de los
> problématiques de los ces del sur de la colaboración del la. Actuels
> del internationaux de los juridiques de los instrumentos del DES de
> los préjudiciables de los aspectos de los alternativas de Les et
> examinés aux. del seront del numérique del l'ère de los dans del
> intellectuelle del propriété del la de au durcissement de la
> protection de (campos comunes de los creatives, libres de los
> logiciels, l'information del à del libre de los accès...).
> Discusiones comportant synthèse de la base de ces del sur del
> réalisé de los sueros de las recomendaciones del DES del documento
> de del Un. Semaine de la igualdad del discuté de los sueros del
> sous-thème del Un. Anglais del en del ou de los français del en de
> los faites del être del pourront de las contribuciones de Les et
> assurée de los sueros de la calumnia del une.
>
> Telles le Consumer Project de los internationales de las
> organizaciones del DES experts de différentes en la tecnología
> (http://www.cptech.org) et el à l'Electronic la modération du débat
> del participeront de la fundación de la frontera (http://www.eff.or).
>
> Sitio du débat: http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34
>
> Fechas: Août 2005 del dimanche 21 del au del juillet de aura
> lieu du mercredi 20 del débat del la
>
> Thèmes: Semaine 1: (juillet 20 - 26): Problématique del la
> del sur del générale de la introducción: el intellectuelle de des
> droits de la propriété del traditionnelle del concepto, enjeux
> vierte les paga el développement del en, el faveur del en de las
> discusiones et el l'information de à l'ère de la société de del
> intellectuelle de protection de la propriété del la de en défaveur
> du renforcement de.
>
> Semaine 2 (27 juillet - août 2): Intellectuelle aux. de droits de la
> propriété de los liés del internationaux de los instrumentos: el
> enjeux vierte el l'Afrique à l'ère de l'information. Internationaux
> de los traités de los les del sur de las discusiones, l'ADPIC ma's
> particulier del en (viajes, TRIPs+) de l'OMC, Internet de l'OMPI de
> Taités de los les, etc.
>
> Semaine 3 (3 - août 9): Libres de Logiciels de los sectoriels de
> Enjeux; primogenituras del DES del numérique del gestion (DRM);
> éducatifs aux. de los matériels de los accès; el locaux del
> contenus del DES de la protección et el traditionnel de du savoir, el
> adéquation et el intellectuelle de des droits de la propriété de la
> utilización vierten las industrias de los les audio-visuelles, el
> etc.
>
> Semaine 4 (10 - août 16): Intellectuelles aux. Copyleft de des droits
> de la propriété de los actuels de los régimes de los alternativas;
> Los campos comunes creativos, l'information del à del libre de los
> accès, l'OMPI de de développement de de la agenda, déclaration de
> Genève, afectan el intellectuelle de des infractions de la
> propriété
>
> Semaine 5 (17 - août 21): Las conclusiones, los régionales
> de los stratégies de los les del sur de Echanges de las
> recomendaciones et el oeuvre del en del mettre del à de los
> nationales equiparan acteurs de los différents de los les.
>
> Cibles de Groupes:

> Sujets de los ces de la igualdad del intéressée de la moral del ou
> de la constitución del personne del toute del à del ouvert de Le
> débat est: politiques de los décideurs, universitaires, privé del
> secteur, audiovisuel de acteurs du secteur, juristes, DES NTIC de los
> politiques del DES de los spécialistes, etc. Invitées ayant del
> également del sont de expertise sur le sujet del une de los
> ressources de los personnes de Les. Préparer s'y aux. de de mieux del
> afin de la plateforme du débat del sur de los fournis de documents de
> référence de los les de participants de consulter del recommandé de
> Il est.
>
> Linguistiques de los espaces del DES del au-delà-delà de los
> d'expériences del régionale et del l'échange de la colaboración
> del la del d'encourager de Afin del bilingue de la discusión
> (français - anglais), français del en del simultanément del lieu
> del auront de los débats de los les et anglais. Assurée de los
> sueros de la calumnia de Une: - jour normal del DES del ou de la
> calumnia de los mensajes de los "importants" de los fois synthèse del
> une. - el l'intercompréhension de fournis afin de faciliter del
> seront del automatique de des outils de traduction de los vers de los
> embargos preventivos del DES et vierte langues peuvent del deux de los
> les de los dans de las contribuciones de los leurs del envoyer del à
> del le del qui de los participantes de los les del inciter.
>
> Facilitateurs
> Los introduits del seront de los thèmes de los différents de Les
> equiparan a DES messages de lancement. Débat del au del participeront
> de los expertos del DES et préoccupations aux. de los leurs del à de
> los réponses del DES de los participantes del apporteront. Avec ma's
> particulier le Consumer Project de la colaboración del en del
> organisée del en del est de la discusión del la en la tecnología
> (www.cptech.org) et la fundación l'Electronic de la frontera
> (www.eff.org).
>
> Documentos de référence: La plateforme électronique tenue del sa de
> du débat, avant del sur del fournie de los sueros del référence de
> Une liste de documents de et pendiente.
>
> Inscripción: Vierta las discusiones del s'abonner et del participer,
> el sur http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=74 del aller, el
> à Ken Lohento klohento@panos-ao.org (ressortissants de l'Afrique de
> el ou ma's l'Ouest de l'Afrique Centrale) del email del un del envoyer
> del ou et el à aux. Anthony Mugeere anthony@bridges.org
> (ressortissants de l'Afrique de ma's l'Est et de l'Afrique Australe).
> Procédés de ou l'autre de ces del l'un de la igualdad del s'abonner
> del à de los invités del sont de Les ressortissants de l'Afrique du
> Nord. Idem vierte continentes de los autres del DES de los
> participantes de los les.
>
> Français synthèse del en del produite de los sueros del finale de
> Une del finale de Synthèse et débats del DES de la aleta del la del
> à de los anglais del en.
>
> Vierta más el d'information, voir
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34
>
>
> El l'Institut Panos Afrique de (IPAO) el
> http://www.panos-ao.org ma's l'Ouest, africaine de la igualdad del
> lugar del en de Le CIPACO est mis del gouvernementale de la
> organización del une no no une culture de la démocratie, de la
> citoyenneté et de la paix, l'information de los travers del à et
> comunicación de l'objectif est de promouvoir del la. Il un programa
> CATIA internacional http://www.catia.ws/?SITE_LANG=fr et un en Afrique
> de ma's l'Ouest et du Centre de initié dans le cadre du del été de
> los acteurs del DES de los capacités de los les del verter pero de de
> renforcer, vierte el matière de TIC del en del internationale de la
> prise de décision del à de la participación del meilleure del une.
> L'Afrique couvrant de del partenaire de la iniciativa de Une ma's
> l'Est et l'Afrique Australe un programa CATIA del en place dans le
> cadre du del mis del également del été: www.cipesa.org. L'IPAO de
> le Programme NTIC de de los dans del s'insère de Le CIPACO. Vierta
> más el d'information, sitio www.cipaco.org del notre del consultez.
>
>
> Contacto - informaciones de los vos de Envoyez-nous: Ken Lohento,
> contact@cipaco.org
>
> Vierta el s'abonner, sur envoyez-nous del aller del ou del
> email del un: http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=15&lang =
> vierten el désabonner del SE, sur envoyez-nous
> http://mailman.cipaco.org/cgi-bin/mailman/listinfo/newsletter del
> aller del ou del email del un
>
>
>
> ***************************************************************************
>
> INGLÉS
>
> ***************************************************************************
>
> **
>
> CONTENIDO:
>
> Calendario
> Las Noticias Ponen al día La Biblioteca
>
> Foco: Tres concesiones a participar en un acontecimiento
> internacional en políticas de ICT
>
> Actividades de CIPACO's:

> Discusión del email sobre las "derechas de característica
> intelectual: ediciones para África en la sociedad de información ".
> El 20 De Julio - El 21 De Agosto De 2005. Por los proyectos de CIPACO
> (PIWA) y de CIPESA (Bridges.org).
>
>
> Este boletín de noticias mensual presenta una selección de las
> actualizaciones en el Web site de CIPACO, un proyecto del instituto
> África del oeste de Panos (véase abajo) y proporciona noticias
> actualizadas sobre el proyecto. La información se organiza en
> secciones bilingües para facilitar el leer puesto que los artículos
> de la información diferencian a partir de una lengua a la otra.
> Aparte de la información recibida, el Web site de CIPACO funciona
> como un puente a los Web site dedicados a las políticas de ICT,
> especialmente en África del oeste y central (Malí, Senegal, dr
> Congo, Nigeria, Burkina Faso, iniciativas regionales, etc.). También
> le da el acceso de un uno-tecleo al calendario y a los recursos del
> initiatives/organisations internacional principal en el dominio (WIPO,
> WTO, ICANN, etc.).
>
>
> CALENDARIO
> la conferencia del ** sobre tender un puente sobre la Digital y
> científico se divide: Sociedades de la forja con el ** nigeriano del
> diaspora el 27 y 28 de julio 2005, de Nigeria. Esta conferencia "...
> es el primer esfuerzo principal de poner la base para concreto y la
> interacción sostenida entre Nigeria y su Diasporans, facilita el
> establecimiento de redes y de sociedades entre el diaspora nigeriano y
> sus contrapartes en el país para la ventaja del país y de su gente".
> - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=278&lang=en
>
> ** Camerún para recibir foro importante de la Commonwealth en
> ** de ICT 5 - 9 de septiembre 2005 Yaounde, de Camerún. Se espera que
> el foro 2005 del CTO atraiga a fabricantes, a operadores y a
> abastecedores de servicios en la región y más allá, con su
> conferencia y exposición de alto nivel. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=119&lang=en
>
> ** AITEC 2005: Invitación al 9no ** anual 21-23 septiembre de
> 2005, hotel de la playa de la PALMA del LA, Accra de la conferencia
> internacional, tema (de Ghana): Re-engineering de proceso del negocio
> con ICT. - http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=204&lang=en
>
> ** 2006 De SatCom África Del ** 20 - 24 De Febrero 2006
> Johannesburg (De Suráfrica). -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=139&lang=en
>
> décimo quinto congreso del mundo del ** sobre ** de la
> tecnología de información 1 - 5 de mayo 2006 Austin (los de
> E.E.U.U.). WCIT reúne a líderes globales del negocio, del gobierno y
> de la academia para afectar el desarrollo económico y social con el
> intercambio de políticas, de ideas y de la tecnología. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=62&lang=en
>
>
> * Más acontecimientos *:
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=3&lang=en
>
>
> NOTICIAS
> ** WSIS - PrepCom 3: Las becas para el número limitado A del ** de
> los representantes de los participantes de la 3103 de becas estarán
> disponibles para los representantes del gobierno de países en vías
> de desarrollo así como para representantes de la sociedad civil.
> Plazo: el 5 de agosto de 2005 - acontecimiento organizado a partir del
> 19 a 29 Septembre 2005. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=292&lang=en
>
> declaración de Casablanca del ** sobre la localización de
> ICT en el ** de África el taller de la localización de PanAfrican
> sostenido en Casablanca, junio 13-15, expertos reunidos de la
> localización y representantes de los proyectos de la localización de
> varios países en África y algo más allá. Considerábamos el estado
> de la localización en el continente, las cuestiones claves, y las
> ideas para facilitar y avanzar esfuerzos de la localización. La
> reunión también produjo un breve declaración. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=289&lang=en
>
> ** Liberia: Las llamadas de Sherman para con franquicia
> encendido el aspirante presidencial Cllr. H. Varney G. Sherman del **
> de la computadora han llamado para el deber

> libere en la computadora que él dice es dominante al desarrollo de un
> país. [ él ] dijo que eso con franquicia en la computadora haría
> más barato y comprable para que cada liberiano tenga asnos a él. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=284&lang=en
>
> ** Los E.E.U.U. para mantener control en los principios de
> ESTADOS UNIDOS del ** del Internet en el sistema del Domain Name y de
> dirección del Internet. (título de una declaración entregada en
> 30/06/2005 por la secretaria auxiliar de los E.E.U.U. del comercio
> Michael Gallagher) -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=300&lang=en
>
> el ** ningunas patentes del software en el ** de Europa
> después de años de la lucha, el Parlamento Europeo finalmente
> rechazó el directorio de la patente del software con 648 de 680
> votos: Una señal fuerte contra patentes en lógica del software, una
> muestra de la fe perdida en la unión europea y un pedido claro la
> oficina de patentes europea (EPO) de cambiar su política: el EPO debe
> parar el publicar de patentes del software hoy. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=297&lang=en
>
>
> ** más noticias: * *
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=1&lang=en
>
>
> BIBLIOTECA
> discusión africano del ** sobre gobierno del Internet: Resumen del **
> de las discusiones cerca: La Comisión económica de la O.N.U para
> África "el discusión sobre gobierno del Internet fue lanzada el 7 de
> mayo de 2005 por la Comisión para África económica (ECA) por
> requerimiento del presidente del comité ministerial africano sobre
> ICT, H.E. Hon. A. Kan-Dapaah, ministro de la comunicación de Ghana.
> Funciona por 3 semanas en varias listas africanas integradas por 544
> suscriptores moderados por el personal de ECA y los miembros africanos
> del WGIG. El discusión consideró la posición africana adoptada por
> la conferencia regional africana para el WSIS sostenido en Ghana desde
> el 2-4 febrero de 2005
> - http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=202&lang=en
>
> síntesis del ** de la e-discusio'n sobre el desarrollo del
> tráfico local en África del oeste y central y más allá del **
> cerca: organizaron a los contribuidores de la lista y PIWA este
> e-discusio'n bilingüe bajo proyecto de CIPACO del instituto África
> del oeste (PIWA www.panos-ao.org) de Panos en la colaboración con
> AfriSPA. Es el primer en una serie de discusiones y su puntería es
> ayudar a reducir costes de ICT dentro de las dos regiones, con el
> desarrollo del tráfico local y la reducción de costes
> internacionales. -
> http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=200&lang=en
>
> servicio y acceso universales del ** en Camerún: Gravamen del
> ambiente y de las lecciones de la política ** del d'Ivoire de Senegal
> y de Cote cerca: Este proyecto de Aboubakar HAMAN "determina
> políticas universales del servicio en Camerún y sugiere algunas
> lecciones de la experiencia de dos países secundarios-Saharan y de
> los cálculos hechos en costar el modelo con la intención de
> identificar las opciones de la política que tienen como objetivo
> reduciendo al mínimo el precio neto de disposición universal del
> servicio. - http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=199&lang=en
>
> recomendación del ** referente a la promoción y uso del
> multilingualismo y del acceso universal al ** de Cyberspace cerca: La
> UNESCO (conferencia general)"la conferencia general (...) que
> reconoce" el papel central e importante de la organización educativa,
> científica y cultural de Naciones Unidas en el campo de la
> información y de la comunicación y en la puesta en práctica de las
> decisiones relevantes en esta área adoptada por la conferencia
> general de esa organización y de las partes relevantes de las
> resoluciones de la asamblea en el subject"..Convinced que el
> desarrollo de las nuevas tecnologías de información y de
> comunicación (ICTs) proporciona oportunidades de mejorar el flujo
> libre de ideas por palabra e imagen pero también presenta los
> desafíos para asegurar la participación de todos en la sociedad de
> información global...

> - http://www.cipaco.org/document.php?num_doc=197&lang=en
>
> ** más documentos: * *
> http://www.cipaco.org/documents.php?lang=en
>
>
>
> FOCO
> las concesiones del ** tres a participar en un acontecimiento
> internacional en ** de las políticas de ICT el instituto África del
> oeste de Panos, en el marco de su proyecto de CIPACO (centro para las
> políticas internacionales de ICT - del oeste y África central),
> están ofreciendo una concesión a tres nacionales de África del
> oeste o central, para participar en un acontecimiento internacional
> referente a políticas de ICT. La concesión permitirá que el
> beneficiario contribuya a este acontecimiento y/o consolide su
> capacidades con respecto a ediciones en políticas de ICT de la
> prioridad en África. -
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=290&lang=en
>
>
>
> ACTIVIDADES DE CIPACO
>
> E-discusio'n sobre las "derechas de característica
> intelectual: ediciones para África en la sociedad de información ".
> El 20 De Julio - El 21 De Agosto De 2005. Por los proyectos de CIPACO
> (PIWA) y de CIPESA (Bridges.org).
>
> La meta de esta discusión larga cuatrisemanal del email es levantar
> el conocimiento de ediciones críticas alrededor de las derechas de
> característica intelectual (IPR) para África, de proporcionar una
> descripción de los procesos y de las herramientas legales existentes,
> de discutir alternativas a la situación actual, y de facilitar
> intercambio y la colaboración entre los individuos y las
> organizaciones que trabajan en este campo. De acuerdo con la
> discusión, un informe sumario corto -- incluyendo un número de
> actividades recomendadas -- será preparado.
>
> La discusión es un proyecto común del centro para la política
> internacional de ICT para África del oeste y central (CIPACO, apoyada
> por el proyecto del oeste de Panos Institute África) y la
> colaboración para la política internacional de ICT en África del
> este y meridional (CIPESA, un programa de bridges.org). CIPACO y
> CIPESA son apoyados por el acceso de catálisis a ICT en la iniciativa
> de África (CATIA) del departamento BRITÁNICO para el desarrollo
> internacional.
>
> La discusión se conduce con los co-asesores expertos de una gama de
> organizaciones, incluyendo el proyecto del consumidor sobre
> tecnología y el Electronic Frontier Foundation.
>
>
> La discusión será recibida en:
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34&lang=en
>
> Fechas: La discusión funcionará de miércoles el 20 de julio
> - domingo el 21 de agosto de 2005
>
> Asuntos: Semana 1 (20 - 26 De Julio): ¿Descripción general --
> cuál es en juego para África? Descripción general de IPR en la
> sociedad de información; el papel tradicional del copyright y de
> patentes; ediciones en países en vías de desarrollo; pros y contra
> de la aplicación de IPR para los países en vías de desarrollo.
>
> Semana 2 (El 27 De Julio - El 2 De Agosto): Los mecanismos
> internacionales introducción y discusión de IPR de instrumentos
> jurídicos existentes y de organizaciones relevantes, incluyendo WTO
> DISPARAN, DISPARAN más, los tratados del Internet de WIPO, los
> acuerdos de libre cambio que incluyen IPR, etc.
>
> Semana 3 (3 - 9 De Agosto): Usos de IPR en software de la fuente de
> África Free/Open; gerencia digital de las derechas (DRM); materiales
> que aprenden; protección del contenido local y del conocimiento
> indígena; importancia y uso de los leyes de IPR para las industrias,
> el etc creativos locales.
>
> Semana 4 (10 - 16 De Agosto): Alternativas a los regímenes existentes
> Copyleft -- copyright que da vuelta de IPR al revés; Campos comunes
> creativos y otras iniciativas abiertas del acceso; Agenda del
> desarrollo de WIPO y declaración de Ginebra; el impacto de la
> infracción de IPR.
>
> Semana 5 (17 - 21 De Agosto): Envuélvase para arriba, las
> conclusiones y discusión de las recomendaciones de qué acción se
> puede tomar con respecto a la política nacional, regional e
> internacional de IPR.
>
>
> Grupo de blanco: Se anima a una amplia gama de individuos y de
> organizaciones que contribuya a las discusiones, incluyendo: regidores
> y sus consejeros, académico, representantes del sector privado de la
> hospitalidad

> e industrias creativas, artistas, periodistas, abogados, y el público
> en general interesado en ediciones de IPR en África.
>
>
> Se anima a los participantes que utilicen la lista de lectura
> recomendada (que será proporcionado en línea) para alcanzar una
> comprensión básica de IPR antes de la discusión. No hay otra
> preparación necesaria.
>
> La discusión en francés y el inglés para animar la colaboración y
> el intercambio a través de la lengua y de límites regionales en
> África, la discusión será conducida en francés e inglés
> simultáneamente: * Las traducciones o los resúmenes de correos
> "importantes" serían proporcionados en 24 bases de h
> * Los acoplamientos a las herramientas para la traducción automática
> serán proporcionados para permitir a participantes fijar en ambas
> idiomas.
>
> Los asesores/Faciliators los diversos asuntos y temas serán
> introducidos por los asesores que también facilitarán la discusión.
> Además, los expertos internacionales en asuntos específicos
> contribuirán específicamente a sus campos de especialización. La
> discusión también se organiza en sociedad con el proyecto del
> consumidor sobre la tecnología (www.cptech.org) y con la ayuda del
> Electronic Frontier Foundation (www.eff.org).
>
> La lista de los recursos A del fondo de la lectura del fondo y otros
> recursos relevantes en el contexto de IPR en África serán
> proporcionados antes del comienzo de las discusiones. Los documentos
> adicionales serán agregados a través de la discusión según lo
> necesitado.
>
> El suscribir
> Para suscribir, satisfacer la visita
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=74&lang=en, o enviar un
> email a Ken Lohento klohento@panos-ao.org (participantes africanos del
> oeste y centrales) o a Anthony Mugeere Anthony@bridges.org
> (participantes africanos del este y meridionales). Solicitan los
> participantes de África norteña utilizar uno de estos métodos para
> suscribir. Iguales para otros participantes.
>
> La síntesis final final de la síntesis A será proporcionada en el
> final del discusión en inglés y francés.
>
> Para más información:
> http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34&lang=en
>
> CIPACO ha sido iniciado por Panos Institute África del oeste
> (PIWA) http://www.panos-ao.org, para consolidar la capacidad de los
> tenedores de apuestas africanos para una participación más eficaz en
> procedimientos de toma de decisión internacionales de ICT. El
> proyecto se inserta en el programa de ICT de PIWA y es financiado
> inicialmente por el programa internacional
> http://www.catia.ws/?SITE_LANG=en de CATIA. PIWA es un NGO del oeste
> regional del africano, de el cual la puntería es promover democracia,
> ciudadanía y paz, con la información y la comunicación. CIPESA un
> proyecto de la hermana, puesto en lugar dentro del mismo este del
> marco y de las cubiertas de CATIA y de África meridional. Para más
> información: www.cipesa.org. Para saber si hay más información,
> compruebe por favor nuestro Web site www.cipaco.org
>
> Contacto - enviarnos un acontecimiento: Ken Lohento,
> contact@cipaco.org
>
> Para suscribir, envíenos un email o vaya:
> http://www.cipaco.org/article.php3?id_article=15&lang=en al
> unsubscribe, nos envían un email o van a
> http://mailman.cipaco.org/cgi-bin/mailman/listinfo/newsletter
>
>
>
Nearby Mon, 18 Jul 2005 17:34:52 +0000