[ observe por favor eso usando la ' CONTESTACIÓN ', su respuesta va a
la lista entera. Utilice amablemente las direcciones individuales para
las respuestas previstas para la gente específica. Su cooperación es
altamente ] _______________________________________ apreciado
Gracias Jean
wolfgang
________________________________
De: plenary-admin@wsis-cs.org a nombre de Jean-Louis FULLSACK
enviado: Thu 7/28/2005 5:45 P.M. A: wsis-euc@fsreurope.org cc: tema de
plenary@wsis-cs.org: [ WSIS CS-Plenary ] EU, los E.E.U.U. e IG
Querido todos
Por favor, lleve una mirada este documento de Viviane Reding.
Ella también menciona gouvernance del Internet dentro del diálogo
transatlántico del EU. Como usted puede verificarlo muy suavemente...
en la página pasada.
Todo el la mejor
Jean-Louis Fullsack
CSDPTT-France
SPEECH/05/446
Viviane Reding
Miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas
responsable de la información
Sociedad y medios
ICTs y medios una prioridad para
Agenda de la comisión, un crucial
edición para las relaciones transatlánticas
Instituto Europeo
C.C. De Washington, El 13 De Julio De 2005
2
Introducción
Como la primera comisión europea a ser responsable de ambos
la información
Las políticas de la sociedad y de los medios que estoy para
la infraestructura y el contenido -, hacen frente a
el desafío pero también tiene la oportunidad única de
ayudar a destraillar todo el potencial de
sectores a los cuales han llegado a ser cada vez más
interdependiente y tienen la capacidad
enriquezca uno otro.
Quisiera compartir con usted algunas ideas sobre cómo Europa se
prepone tratar de esto
mundo nuevo de la convergencia digital y puesto le en el
contexto de nuestro notable
sociedad económica transatlántica.
La agenda de la sociedad y de los medios de información de la
Comisión de las Comunidades Europeas
La Comisión de las Comunidades Europeas ha puesto desarrollo
económico y el empleo en
corazón de su política.
De junio el 1, la Comisión adoptó mi nueva iniciativa conocida como
i2010, europeo
Sociedad De Información 2010. Saliendo de este papel de
estrategia de política, me prepongo lanzar
algunas ofertas muy prácticas. Éstos construirán en el
borde competitivo proporcionado a
todos los sectores de la economía con el tomar y el uso de la
información y
tecnologías de comunicación (ICTs) para ayudarnos a alcanzar
nuestras metas. Estas iniciativas
resto en tres pilares:
1. El primer pilar de las búsquedas i2010 para establecer un "espacio
común de la información", construido encendido
un sistema común de las regulaciones que gobiernan la fuente
de contenido y de servicios - y
la operación de las redes - independientes de las
tecnologías subyacentes usadas.
La convergencia de la sociedad de información y de los servicios de
los medios, telecomunicaciones tradicionales
las redes, el Internet, las computadoras y otros dispositivos
se están convirtiendo en más y más a
realidad en Europa. Sin embargo, los reguladores, en el EU y
los E.E.U.U., habían sido
enfrentado con los apremios impuso por las regulaciones que
fueron diseñadas originalmente
por una era pasada. La convergencia de la política por lo
tanto necesita emparejar el de
las tecnologías y los mercados y proporcionan consumidores y
certeza legal de la industria y
confianza para invertir y para abrazar nuevas tecnologías: La
convergencia de la política necesita
convergencia de la tecnología del fósforo.
Aquí, la Comisión de las Comunidades Europeas apunta guardar la luz
de la regulación tan y tan limitado como
posible. Mientras que la competición entre plataformas
aumenta, las restricciones reguladoras pueden ser
relajado, dejando más a las fuerzas autónomas, competitivas
del mercado.
En el futuro cercano, me centraré en un número de ediciones.
Primero, con respecto a contenido:
A. La regulación actual en el nivel de comunidad de las fechas de los
servicios de difusión de nuevo a
1989. Pronto, los abastecedores de las telecomunicaciones
podrán entregar difundir
servicios en una calidad igual a la TV tradicional, mientras
que en el mismo tiempo tradicional
los abastecedores contentos están incorporando los mercados
de las comunicaciones. De un consumidor
perspectiva, está llegando a ser menos y menos importante en
qué plataforma una recibe
películas o difusiones de TV. Más y más, el consumidor
mirarán o escucharán
contenido audio-visual en cualquier momento, dondequiera, en todas las
plataformas técnicas (aparato de TV, computadora,
teléfono móvil, ayudante digital personal, etc.). Ha llegado
a estar claro que para tomar
la cuenta de estos progresos, el EU del presente gobierna en la
"televisión fuera
Necesidad directiva de las fronteras "de ser substituido por un
sistema de reglas más moderno y más flexible.
3
La Comisión de las Comunidades Europeas acaba de hacer los
cinco papeles disponibles de las ediciones con
opciones de la política para el marco legislativo futuro para
el contenido audio-visual
servicios que estarán conforme a la consulta pública durante
el verano y
discutido en una conferencia importante sobre septiembre 20-22,
2005, co-organizada con
Presidencia BRITÁNICA, en Liverpool. Esta entrada ayudará a
la Comisión a adoptar a
oferta para un nuevo directorio a finales de 2005.
B. El advenimiento de la película en línea ofrece las oportunidades
inmensas a la industria de la película, ambas
en lo que respecta al acceso a las nuevas audiencias y a una
circulación más amplia de trabajos, incluyendo
en mercados internacionales. También ofrece las grandes
oportunidades para el servicio del Internet
Abastecedores y abastecedores de acceso. El contenido de la
alta calidad es un conductor para el de banda ancha
industria. Sin embargo, el modelo del negocio de la industria
de banda ancha no se puede construir en a
sistema del jinete libre. Hay una necesidad urgente de un
diálogo significativo entre
filme los abastecedores de la industria y de servicio para
asegurarse de que ocurre la distribución en línea
a través de fuente legal. Los acuerdos entre los sostenedores
y los abastecedores de acceso derechos
sea beneficioso - de hecho esencial - a ambos lados. Por lo
tanto estoy confiado a la ayuda
nuestros tenedores de apuestas en sus esfuerzos de alcanzar
esta meta.
En segundo lugar, con respecto a redes:
A. El marco regulador actual para las redes de comunicaciones
electrónicas tiene
puesto en ejecucio'n extensamente, con resultados muy
concretos en el mercado. Aunque
la puesta en práctica no es todavía completa, nosotros se
determina de mantener la presión encendido
Estados miembros para alcanzar esta meta. Su flexibilidad,
puesta a tierra en tecnologi'a-neutralidad
y los principios de la ley de la competición, han provisto de
reguladores una base sólida para
manejando los desafíos como servicios existentes se entregan
sobre las nuevas infraestructuras
o de nuevas maneras.
Una revisión del marco ha comenzado con una consulta sobre el futuro
de
servicio universal. Continuaremos con una consulta más amplia
en
funcionamiento del marco existente en 2006 mediados de.
B. Los nuevos usos sin hilos de alta velocidad están conduciendo la
demanda para el espectro de radio.
La Comisión de las Comunidades Europeas propondrá más
adelante este año una estrategia coherente para
gerencia de radio eficiente del espectro a que deseamos
comenzar a poner en ejecucio'n dentro
la revisión 2006 de nuestro marco de las e-comunicaciones.
Sin embargo, esta reforma no
hágase en un día y requerirá una mezcla de las acciones
verticales y horizontales, algunas
en un nivel nacional y algo en el nivel del EU. Por el tiempo
que es, quisiera tensionar
el trabajo hecho para quitar dudas en Europa sobre la
oportunidad de introducir
espectro que negocia como manera de autorizar "industria" para
tomar las decisiones estratégicas encendido
cómo al mejor uso el espectro de radio.
El desafío ahora es introducir mercados de funcionamiento sin minar
ventajas de un mercado europeo integrado en comunicaciones
electrónicas.
La Comisión lanzará pronto una comunicación sobre un
acercamiento basado en el mercado
al espectro. También vemos la flexibilidad del uso del
espectro como edición importante. A
el discusión está en curso en un acercamiento común del
espectro para todo sin hilos
plataformas de la transmisión que proporcionan servicios de
las comunicaciones electrónicas como nosotros
necesidad de tratar las tendencias de la convergencia que
vemos entre difundir, móvil
comunicaciones y acceso sin hilos de banda ancha.
Si tenemos éxito en adoptar un flexible y coherente acerqúese en la
cubierta de Europa
espectro para todas las plataformas sin hilos del acceso,
reduciremos apremios en el acceso a
el espectro, crea un campo que juega del nivel para las
inversiones, y hace el espectro futuro
mercados más eficientes. Aquí hay otra vez una necesidad de tratar
de nuestra herencia y
prevea un período de transición cuidadoso, pero la recompensa
merece tal esfuerzo.
4
Finalmente, la Comisión de las Comunidades Europeas también
cuenta con eso por el principio de 2010,
la transición de difusión a digital análoga será avanzada
bien en el EU y
por lo tanto está proponiendo cambiar de la televisión
terrestre análoga antes de 2012
recursos valiosos que liberan y nuevas posibilidades que se
abren.
C. Pero todos estos esfuerzos serán inútiles si no proporcionamos un
ambiente seguro para
nuestras redes de comunicaciones, expuestas cada vez más a las
amenazas que se extienden de
faltas de la tecnología a los ataques malévolos. El EU ha
reconocido la necesidad de a
iniciativa coordinada del EU, complementar iniciativas de la
seguridad nacional. Un comandante
el logro es este respecto era el establecimiento de la red
europea y
Agencia de la seguridad de la información, ENISA, en marcha
de 2004. ENISA aconsejará y asistirá
los Estados miembros de la Comisión y en la red y la
información seguridad-relacionadas
materias. La Comisión está trabajando en una estrategia para
una información segura
Sociedad. Dentro de este contexto estamos considerando cómo
realzar la interoperabilidad
de las soluciones y de los servicios de la seguridad; la
necesidad de la investigación adicional que trata Internet
seguridad de la estabilidad y de la red y de la información;
y los medios de levantar conocimiento de
usuarios, al progreso de la prueba patrón y animar el
intercambio de las mejores prácticas.
D. Déjeme también decir algunas palabras en un asunto siempre
delicado: retención de los datos.
La Comisión comparte el objetivo total de los Estados
miembros del EU para asegurar eso
las autoridades competentes a través del EU deben poder tener
acceso a seguro
la información se relacionó con las comunicaciones
electrónicas cuando es necesaria para luchar crimen y
terrorismo. Sin embargo necesitamos evitar un remiendo de
diversa retención de los datos
obligaciones en Europa. Por lo tanto la Comisión tabulará
pronto una oferta que
permitirá tener un discusión completamente transparente,
incluyendo en el parlamento eso
ayudará a encontrar el equilibrio derecho no solamente en
términos de la aislamiento y del consumidor
confianza, pero también en términos del coste para la
industria.
2. El segundo pilar de i2010 sigue el futuro el reconocimiento de la
esa Europa
la competitividad depende allí de ser suficiente inversión
en la investigación,
particularmente en la investigación de ICT. En términos de
la publicación anual por la inversión de la capita en la
investigación,
Europa está invirtiendo solamente 80EUR por habitante
mientras que los E.E.U.U. están invirtiendo 350EUR y
Japón 400EUR. Europa debe doblar casi su inversión anual en
la investigación de ICT a
complete el boquete por el gasto de la capita en la
investigación comparada a los E.E.U.U., pero más que
la mitad de este aumento debe venir de la inversión del
sector privado.
3. Dure pero no lo menos, el tercer pilar de las punterías de la
política i2010 para proporcionar servicios mejores para
ciudadanos y hacer a nuestra sociedad más inclusiva. El
despliegue de la tecnología ayudará
para satisfacer la demanda creciente para un cuidado médico
mejor, la educación e inclinarse de por vida, a
proporcione una calidad de la vida mejor para la gente mayor,
la seguridad y la inclusión social.
Los planes de Comisión en el detalle para publicar una comunicación
sobre eaccessibility
por la mitad segundo de 2005.
Mientras que me persuaden que estas iniciativas contribuirán para
crear crecimiento,
empleo y competitividad, también creo que las relaciones de
EU-US tienen
papel importante a jugar para alcanzar estas metas.
5
Integración económica de EU-US: reforzar el económico
transatlántico
Sociedad
De hecho, una mirada simple en el sistema reciente de
estadística demuestra la magnitud de
integración económica alcanzada entre la unión europea y
los Estados Unidos.
Incluso si los periodistas prefieren a menudo divulgar sobre los
conflictos comerciales, éstos explican solamente a
fracción del comercio transatlántico. En realidad, la
mayoría abrumadora de bilateral
el comercio entre el EU y los E.E.U.U. es disputar-libre. Pero
ésa es parte justa de la historia,
según estudios recientes el comercio constituye una porción
relativamente pequeña del total
actividad económica transatlántica (menos de 20 por ciento):
inversión en uno a
las economías son qué realmente conduce la innovación,
trabajos, mercados, y actividad económica. I
le ahorrará sin embargo la estadística que usted ha oído (y
memorizado, soy
seguro!) de cada altavoz del EU.
Sin embargo, a pesar de nuestros lazos económicos bilaterales
impresionantes, varios obstáculos continúan
para obstaculizar nuestro comercio e inversión bilaterales,
principalmente en el área reguladora.
Además, el EU y los E.E.U.U. también se enfrentan con interno serio
y
desafíos económicos externos. Mientras que los E.E.U.U.
tienen el presupuesto alto y déficits comerciales,
El EU debe tratar su tarifa de crecimiento decepcionante y
ambos debemos hacer frente a competitivo
presiones de economías fuertemente cada vez mayor tales como
China e India.
Para dirigirse a líderes del EU y de los E.E.U.U. de estas ediciones
adoptó un número de iniciativas en
cumbre reciente de EU-US sostenida en Washington el 20 de de
junio.
Consolidación De la Cooperación Reguladora de EU-US
En primer lugar, hemos tomado un número de medidas para
reforzar nuestra cooperación reguladora,
construyendo y ampliando nuestras iniciativas comunes ya
acertadas. Edificio en el EUUS
Pautas en la cooperación reguladora y transparencia adoptada
en 2002 nosotros
han convenido que :
- establezca un diálogo del mayor-nivel, tasked con el bosquejo, en
los seis meses próximos,
de los programas de trabajo;
- establezca un foro regulador de la cooperación del alto nivel para
promover regulador
cooperación entre los reguladores mayores;
- un diálogo OMB-Europeo de la Comisión a tratar, conforme a mutuo
acuerdo, asuntos tales como buenas prácticas reguladoras,
provisiones de la transparencia
y consulta, metodologías del gravamen del impacto y gravamen
de riesgo públicos
metodologías;
- ponga un "mapa itinerario en ejecucio'n concreto para la
cooperación reguladora" y refuerza otra
diálogos sectoriales acertados;
- anime la discusión de las ediciones de los estándares;
- identifique los recursos y los mecanismos para apoyar los
intercambios para los expertos reguladores;
- anime a legisladores en ambos lados del Atlántico que satisfagan
regularmente.
Además, también hemos acordado discutir cualquier obstáculo
restante significativo a
la inversión transatlántica y nosotros hemos reconocido el
valor de los tenedores de apuestas
contribuciones que dan reguladores del EU y de los E.E.U.U. la
posibilidad para organizar reuniones con
tenedores de apuestas como apropiado.
6
Cooperación en la innovación y nuevas tecnologías
En segundo lugar, somos afilado enterados de la importancia de
la innovación y nuevos
tecnologías para el futuro de nuestras economías. Hemos
identificado varias áreas
para la cooperación futura: investigación y desarrollo;
información y
tecnologías de comunicaciones; salud y tecnologías médicas;
eaccessibility
para el lisiado, los ancianos y otros ciudadanos con las
ediciones de la accesibilidad;
despliegue de las tecnologías innovadoras dominantes tales como de
banda ancha, y radio
dispositivos de la identificación de la frecuencia;
colaboración en el desarrollo y la compensación de
Telematics para los vehículos inteligentes; cyber-seguridad,
compensación internacional para
compras internacionales del Internet; el Spam, el spyware y el
otro software malévolo,
apenas para mencionar algunos.
Durante los seis meses próximos, trabajaremos con los E.E.U.U. para
establecer el trabajo concreto
programas, que incluirán objetivos y timelines para repasar y
para medir
regularmente progreso.
En este contexto, me preocupo particularmente de la carencia de la
eficacia en la lucha
contra el Spam. El Spam destruye la confianza de los
consumidores en el Internet. Es
en ése el respecto un peligro y yo verdaderos cree por lo
tanto que todos los gobiernos deben actuar
más activamente contra las compañías que facilitan la
difusión del Spam
a través del mundo. La cumbre del mundo en la sociedad de
información en Túnez adentro
Noviembre será un lugar importante para discutir esta
edición.
Además, hemos convenido en un declaración específico en
característica intelectual
Las derechas que trata la necesidad de apoyar su protección eficaz y
aplicación en el país y en el extranjero, en línea con los
estándares internacionales más altos.
Está en mi opinión una edición la piratería crucial donde el
potencial para la cooperación ya
existe.
Socios globales
Finalmente, el EU y los E.E.U.U. continuarán trabajando para
traer al resto del mundo
muchas de las ventajas que intentan alcanzar para su propia
gente.
En el lado económico, concluir la agenda del desarrollo de WTO Doha
es nuestro
la prioridad de eliminación, pero otras ediciones proveerá de
nosotros la oportunidad de tratar
nuevos desafíos.
Los E.E.U.U. y el EU han desempeñado un papel importante dentro de la
cumbre del mundo encendido
Sociedad de información que ocurrirá en Túnez en noviembre.
El grupo de funcionamiento de la O.N.U en gobierno del Internet ahora
ha terminado su trabajo y a
el informe final es debido en los días que vienen. El informe
será una contribución significativa a
las preparaciones para las discusiones sobre gobierno del
Internet, en Túnez y después
Túnez.
El EU ha señalado recientemente sus prioridades para el gobierno del
Internet. Éstos son:
- la necesidad de asegurar la seguridad y la estabilidad continuadas
del Internet;
- la necesidad de encontrar maneras de tratar con eficacia del Spam;
- el internationalisation creciente de la gerencia de los recursos de
Internet de la base;
- la necesidad de asegurar a eso países en vías de desarrollo puede
participar mejor en esto
gobierno.
7
La estabilidad y la seguridad continuadas del Internet es
esenciales. Hasta la fecha, el Internet
ha sido proporcionado casi enteramente por iniciativa y la
inversión del sector privado. Nosotros
reconozca esto y apláudalo. En los mismos más y más
gobiernos del tiempo, esté
preguntándose lo que él puede hacer para asegurarse de que
sigue habiendo este recurso crítico
confiable y confiable.
Tomo la nota del declaración reciente de la administración de los
E.E.U.U. referente a seguro
aspectos del gobierno del Internet. Para Europa, es crucial
que el planteamiento futuro a
El gobierno del Internet es conducido por los principios de la
eficacia y de la franqueza, y no cerca
consideraciones de la política interna. En el mismo tiempo,
he tomado la nota con interés
que el gobierno de los E.E.U.U. ha reafirmado su buena
voluntad de perseguir un "en curso
dialogue con todos los tenedores de apuestas "en gobierno del
Internet.
El EU se siente que hay de hecho sitio para mejor explotar el
potencial para el publicprivate
sociedad. Debemos construir en las estructuras existentes del
gobierno. Sin embargo,
no aparece ser foros globales apropiados donde los gobiernos y
otro
los tenedores de apuestas pueden venir juntos solucionar
desafíos comunes. Importantemente, esto
incluye seguridad y estabilidad, así como el Spam y el
cyber-crimen. Donde tenemos
los cuerpos eficaces, tales como la OCDE, éstos no son
bastante inclusivos permitir
participación de países en vías de desarrollo. Es crucial
que se convierten todas las partes del mundo
más activo en estos campos de la seguridad y de la
estabilidad y haga cumplir mejor existir
legislación.
En vista de la importancia económica del Internet para Europa,
notablemente su
peso de aumento en nuestras relaciones comerciales con
nuestros socios económicos principales, creo
que estaría en nuestro interés de trabajar en común en
soluciones y mí realistas son confidente
que vamos a tener éxito.
Por supuesto, está claro en mi opinión que reflexión en haber
mejorado, más eficaz y
el modelo inclusivo no debe obstaculizar la operación
cotidiana del Internet, y no
mine el buen trabajo realizado por organizaciones tales como
ICANN. Una llave
el objetivo debe ser ayudar a apoyar iniciativa y la
inversión del sector privado y a
promueva la innovación.
En los meses que vienen exploraremos cómo poner las diversas líneas
en ejecucio'n para
cooperación identificada en junio; a la vez que seguimos
siendo abiertos a más futuro
están una realidad las ideas, desde la sociedad
transatlántica de EU-US en curso donde un nuevo
el capítulo se está abriendo siempre. Miro adelante a
continuar trabajar con los mis E.E.U.U.
Nearby Fri, 29 Jul 2005 06:26:03 +0200
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : vie 29 jul 2005 07:00:38 AST AST