ENGLISH/FRENCH/SPANISH
Dear DE,
Please find below some information on the CSB Secretariat meeting with
the WSIS ES.
Side-events Túnez:
- A new revised versión of the list of respiraderos peticiones fuero
Túnez, dated 25 July 2005, is now posted él the WSIS-ITU sitio web
(www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en
&id=1656|0), taking into account some corrections. This is not the
final list of selected side-events yet. They have received very few
initiatives to merge side events.
- Priority will be given to very large networks and to those entities
which demonstrated interest throughout the WSIS process.
- The ES will probably suggest the reduction of requested time-slots
for side events, mainly for requests exceeding 2 hours; this would
help provide more space.
- The ES does not know the number of rooms available for side events
yet. The number of available rooms and therefore the number of side
events would be announced around 15 August.
Accreditation
150 new organizations have asked for accreditation so far. Please let
us remind you that the deadline to send the application for
accreditation is 8 August 2005
(www.itu.int/wsis/participation/accreditation/index.html).
Side Events PrepCom 3
The WSIS ES asked CONGO to help coordinate the CS room requests for
PrepCom-3 side-events. Further information will be made available
soon.
In addition, note that Room XXII (Palacio de las Naciones), equipped
with WiFi, will be provided to CS events during all PrepCom-3.
Orientación Sesión
Año orientación sesión will Be organised él Sunday 18 September.
We just got the confirmation that Room B or C at the ITU building will
be fixed for that purpose. You will be provided soon with a draft
programme.
Fellowships
The WSIS ES does not have any definitive information on available
funding for PrepCom-3 Fellowship. They are still in contact with
various potential donors. At this stage, existing funding could allow
10 fellowships, which is totally unsatisfactory. In any event,
priority would be given to applicants satisfying existing criteria.
Selection conditions could be more flexible if more funding for
fellowships would be made available. Deadline for fellowships
application is 5 August 2005.
Guidelines for fellowships:
¿www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en?
&id=1575|0
Form for fellowships:
¿www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en?
&id=1576|0
As concerns Tunisian funding for Tunis fellowship, we are still
waiting for an answer from the Tunisian authorities to the letter
Renate sent earlier this month.
Space related issues
The lack of available big conference rooms in the Tunis Kram
Exhibition centre will probably compel organisers to find more
flexible solutions.
Therefore, it would be practically impossible to offer a permanent big
room to civil society during the Summit. However, the WSIS ES is
considering the possibility for civil society to use the Room of the
Committee of the Whole (600 seats, interpretation booths), which
should not be often used by governmental meeting during the Summit.
More information will be made available on this question after a
meeting between the WSIS ES and the Tunisian authorities to be held on
4-5 August 2005.
Rooms dedicated to official Roundtables and for the High-Level Panel
would probably also be used for side events or unofficial roundtables.
The CSB requested Office facilities for Civil Society, close to WSIS
ES for better interactions to facilitate constant information flow.
Time dirección fuero PrepCom-3 (1st week)
Monday 19 September AM: opening sesión
PM: Sub Commi A él Internet Governance
Following days (20-23) AM: Sub Commi A él Internet Governance
PM: Sub Commi B él Other resultantes
Best miradas,
Costosos todos,
Quiere que figuran a continuación la información relativo a la
reunión que el Secretariado del BSC celebró con el Secretariado
Ejecutivo del SMSI.
Acontecimientos paralelos para Túnez
- Se colocó una nueva versión corregida de la lista de las
solicitudes de acontecimientos paralelas para Túnez, con fecha de 25
de julio de 2005, en el sitio web del SMSI-UIT
(www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en
&id=1656|0) teniendo en cuenta algunas correcciones. No será la lista
final de las solicitudes aceptadas. Muy se recibieron pocas
iniciativas para combinar las solicitudes.
- Las solicitudes efectuadas por redes muy amplias y por las entidades
que demostrarán un interés a lo largo del proceso del SMSI se
tratarán prioritariamente.
- El Secretariado Ejecutivo propondrá probablemente reducir las
franjas horarias pedidas para los acontecimientos paralelos, en
particular las solicitudes por las que se exceden las 2. Esto ayudará
a aumentar el número de sectores disponibles.
- El Secretariado Ejecutivo no conoce aún el número definitivo de
salas que estarán disponibles para los acontecimientos paralelos.
Tanto el número de salas disponibles y que de acontecimientos
paralelos se anunciarán en torno a del 15 de agosto.
Acreditación
150 nuevas organizaciones pidieron acreditación hasta entonces.
Recordamos que el plazo para proporcionar las solicitudes de
acreditación se fija al 8 de agosto
(www.itu.int/wsis/participation/accreditation/index-fr.html).
Acontecimientos paralelos para PrepCom-3
El Secretariado Ejecutivo del SMSI fue al CONGO ayudar a la
coordinación a solicitudes de salas para la Sociedad Civil para los
acontecimientos paralelos del PrepCom-3. Enviaremos información
suplementaria a este respecto próximamente.
Por otra parte, tienen en cuenta que la Sala XXII (Palacio de las
Naciones), equipada del WiFi, se confiará a la Sociedad Civil durante
el todo PrepCom-3.
Sesión de Orientación
Se organizará una sesión de orientación el Domingo 18 de
Septiembre. Acabamos de obtener la confirmación que la Sala B o C de
la UIT se pondrá a disposición en este marco. Les proporcionaremos
próximamente un programa provisional.
Becas
El Secretariado Ejecutivo del SMSI no dispone aún de información
definitiva sobre las becas para el PrepCom-3. Permanecen en contacto
con varios donantes potenciales. En esta fase, las financiaciones
existiendo permitirán 10 becas, lo que sigue siendo muy insuficiente.
En este caso, prioridad se dará a los candidatos satisfaciendo los
criterios existentes. Los criterios podrían sin embargo volverse más
flexibles si se aumentan las financiaciones para becas para el SC. El
plazo para una demanda de beca permanece establecido al 5 de agosto.
Directrices para las becas:
¿www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=fr?
&id=1575|0
Impreso de solicitud:
¿http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=fr?
&id=1576|0
Por lo que se refiere a las financiaciones Tunecinas para las becas
para Túnez, esperamos aún una respuesta de las autoridades Tunecinas
a la carta que Renate ha enviado a principios de este mes.
Espacio disponible
El número limitado de grandes salas de conferencias disponibles en el
centro de exposición del KRAM impulsará probablemente a los
organizadores a encontrar soluciones más flexibles. Así pues, será
prácticamente imposible asignar una gran sala de manera completamente
permanente para la sociedad civil
durante la Cumbre. Sin embargo, el Secretariado Ejecutivo del SMSI
está considerando la posibilidad para la sociedad civil de utilizar
la Sala del Comité Plenario (600 lugares, cabinas de
interpretación), que a menudo no será utilizada por las reuniones
gubernamentales durante la Cumbre. Más información estará
disponible sobre este punto después de una reunión entre el
Secretariado Ejecutivo del SMSI y los organizadores tunecinos que
tendrá lugar el 4 y 5 de agosto.
Las salas reservadas para las Mesas Redondas oficiales y el Debate de
alto nivel podrán además también utilizarse para mesas redondas no
oficiales y acontecimientos paralelos.
La Mesa de la Sociedad Civil pidió que las Mesas para la Sociedad
Civil estén situadas cerca de los del Secretariado Ejecutivo del SMSI
para más interacciones y un mejor intercambio de información.
Organización del trabajo del PrepCom-3 (1.o semana)
Lunes 19 de Septiembre AM: Sesión de apertura
PM: Bajo Comité A (Gobernanza Internet)
Días siguientes (del 20 a 23)
AM: Bajo Comité A (Gobernanza Internet)
PM: Bajo Comité B (otras cuestiones)
Atentamente,
Estimados colegas,
Debido a una reunión entre el Secretaría del CAM allí lo SE CMSI
que tuvo lugar EL 27 de julio, el enviamos el información concerni a
esta:
Eventos paralelos en Túnez:
- Una nueva versión corregida de alistó de solicitudes de eventos
paralelos Ha. sido publicada en EL sitio oficial del CMSI-UIT,
tonto fecha 25 de julio (
www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=en&id=1656|0); esta es
lo alistó definitiva de eventos aceptados. Han recibido muy pocas
iniciativas de fusión entre los eventos.
- Dará prioridad se tiene cansancio grandes networks allí a aquellas
entidades que han mostrado uno interés en EL proceso del CMSI.
- La SE sugerirá probablemente la reducción del espacio de tiempo
pedido para los eventos paralelos, principalmente a aquellos que
excedan 2 hrs; esto ayudará a otorgar un mayor espacio para los
eventos.
- El aun n cuantas se saló estarán disponibles previo loa eventos
paralelos. El número de salas y el número de eventos será anunciado
alrededor del 15 de Agosto.
Acreditación
Hasta ahora hay 150 organizaciones nuevas que han solicitado su
acreditación. El recordamos que el fecha lí previo el acreditación
es EL 8 de agosto de 2005.
http://www.itu.int/wsis/participation/accreditation/index-es.html
Eventos Paralelos PrepCom-3
El del CMSI pidió ayuda a CONGO en el coordinación del reservación
de se saló párrafo el SC que dura el PrepCom-3. Mayor información
será enviada próximamente.
Además, volumen en cuenta que lo saló XXII (Palacio de Naciones)
equipada tontos WiFi será caballito tiene el plenaria del
Sociedad Civil que dura PrepCom-3.
Sesión de Orientación
Una sesión de orientación será organizada el domingo 18 de
Septiembre.
Acabamos de recibir la confirmación que una sala será asignada para
este propósito, ya sea la B ó C en el edificio del UIT. Pronto será
enviado un borrador de la agenda.
Becas
El de CMSI aun n t información definitiva sobrio EL financiamiento de
becas se previo a PrepCom-3. Aún están en contacto tonto varios
donadores potenciales. En este momento, el financiamiento existente
permitirá dar solo 10 becas, lo cual es totalmente insatisfactorio.
En cualquier caso, prioridad será caballito a aquellos participantes
que cumplan tonto el criterio existente. El proceso de selección
podría ser más flexible si se hubiera contado tonto mayor
financiamiento. El fecha lí previo del solicitud de becas es EL 5 de
agosto 2005.
Directoras previeron becas:
¿http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=es?
&id=1575|0
Formulario para becas:
¿http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=es?
&id=1576|0
Tonto respecto tiene cansancio becas previo a Túnez, aún
estamos esperando una respuesta de vaya de cansancio autoridades de
Túnez tiene el carta enviada por Renate a principios de mis.
Asuntos relacionados al espacio
El falta de saló grandes en EL Central de Exhibición de Kram en
Túnez, seguram forzaran tiene loa organizadores a buscar soluciones
más flexibles.
Por lo tanto, será casi imposible ofrecer una sala permanente grande
para la sociedad civil durante la cumbre. Sin embrago, de CMSI esta
considerando el posibilidad de que el sociedad civil utilice lo saló
del Comité of the Whole (600 asientos, tonto cabinas de
interpretación), cual n será muy utilizada se lo previo Juntas
gubernamentales que duran La Cumbre. Mayor información será
disponible en esta cuestión después de la junta tonto las
autoridades de Túnez que se llevará acabo del4-5 Agosto 2005.
Cansancios salaron dedicadas en Las Mesas redondas hubo EL Segmento de
Alto Nivel serán probablem usadas previeron loa eventos paralelos
allí mesas redondas n oficiales.
El Mesa del Sociedad Civil (CAM) solicitó una oficina previo el
Sociedad Civil cercana tiene el de CMSI se previo así t una mejor
interacción que facilita el comunicación.
Plan de Trabajo de PrepCom-3 (1ra semana)
Lunas 19 de Septiembre AM: Opening sesión
PM: Sub Comité A sobrio Gobierno de Internet
Siguiente días (20-23) AM: Sub Commi A sobria Gobierno de Internet
PM: Sub Committee B sobre otros asuntos
El próxima reunión entre CAM - SE de CMSI
Será 17 Agosto, 16:00
Saludos Cordial,
Alejandra a Mendoza Philippe Dam CONGO - WSIS CS Secretariado 11,
Avenida de la Paz CH-1202 Geneva Tal: + 41.22.301 1000 Fax: +
41.22.301 de 2000 de correo electrónico: wsis@ngocongo.org sitio de Internet:
www.ngocongo.org
The Conference of NGOs (el CONGO) is an international, membership
association that facilitates the participation of NGOs in United
Nations debates and decisions. Founded in 1948, CONGO' s major
objective is to ensure the presence of NGOs in exchanges among the
world' s governments and United Nations agencies on issues of global
concern. Fuero información see Ur sitio de Internet AT
www.ngocongo.org
Nearby Fri, 29 Jul 2005 17:47:44 +0200
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : vie 29 jul 2005 13:00:36 AST AST